показать другое слово

Слово "coldness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. coldness [ˈkəuldnɪs]существительное
    1. холод

      Примеры использования

      1. But it was the piece of glass in his eye, and the coldness in his heart, that made him act like this.
        А причиной всему были осколки зеркала, что попали ему в глаз и в сердце.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
      2. Miss Temple had looked down when he first began to speak to her; but she now gazed straight before her, and her face, naturally pale as marble, appeared to be assuming also the coldness and fixity of that material; especially her mouth, closed as if it would have required a sculptor’s chisel to open it, and her brow settled gradually into petrified severity.
        Когда он заговорил, мисс Темпль опустила взор; теперь же она смотрела прямо перед собой, и ее лицо, и обычно-то бледное, постепенно становилось таким же холодным и неподвижным, как мрамор, и рот ее был сжат так, что, казалось, только резец скульптора может открыть его.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 64
    2. холодность

      Примеры использования

      1. He felt his body divide itself into a hotness and a coldness, a softness and a hardness, a trembling and a not trembling, the two halves grinding one upon the other.
        Ему показалось, что он раздвоился, раскололся пополам и одна его половина была горячей как огонь, а другая холодной как лед, одна была нежной, другая - жесткой, одна - трепетной, другая - твердой как камень. И каждая половина его раздвоившегося "я" старалась уничтожить другую.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 18
      2. D'Artagnan, stranger as he was to all the manners of a court, could not but perceive a little coldness in this reception.
        Как ни чужды были д'Артаньяну придворные уловки, он все же почувствовал холодок, которым веяло от этого приема.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 36

Поиск словарной статьи

share