Слово "companionladder". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The skipper lifted himself heavily out of his chair and clambered down the companion.
   Шкипер тяжело поднялся с шезлонга и пошел вниз по трапу.
   Рыжий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
2. "And how did Lady Brandon describe this wonderful young man?" asked his companion. "I know she goes in for giving a rapid précis of all her guests.
   -- А что же леди Брэндон сказала тебе об этом очаровательном юноше?спросил лорд Генри.Я ведь знаю ее манеру давать беглую характеристику каждому гостю.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 8
3. A projectile had been placed already in the breech, and my guides led me up a metal companionway that attached to the bulk of the cannon like a flying buttress against the wall of a cathedral.
   Один из снарядов уже был подан в ствол, и мои провожатые подвели меня к металлическому трапу, который прильнул к массивному корпусу пушки, как ажурная подпора к стене величественного храма.
   Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 212