показать другое слово
Слово "compose". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
compose
[kəmˈpəuz] — глагол
- составлять;
to compose a delegation формировать делегациюПримеры использования
- Instead of Sleeping Beauty they were showing Agu-Baly.' [Footnote: An Italianized Uzbek opera composed during the Stalinist years. (Translators' note)].Вместо „Спящей красавицы“ пойдёт „Агу-Балы“.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 258
- Sherlock Holmes was, as I expected, lounging about his sitting-room in his dressing-gown, reading the agony column of The Times and smoking his before-breakfast pipe, which was composed of all the plugs and dottles left from his smokes of the day before, all carefully dried and collected on the corner of the mantelpiece.Как я и предполагал, Шерлок Холмс — еще в халате — сидел в гостиной, читал ту колонку из «Таймса», в которой публикуются сведения о розыске различных лиц, и курил трубку. Эту трубку он обычно выкуривал до завтрака, набивая всякими остатками всех табаков — они с особой тщательностью собирались и сушились на каминной доске.Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 4
- Trantor, I am afraid is in the hands of the aristocratic families, members of which compose the Commission of Public Safety.Боюсь, Трантор сейчас находится в руках аристократических семейств, члены которых и составляют Комитет общественной безопасности.Основание. Айзек Азимов, стр. 16
- сочинять, создавать, писать (музыкальное или литературное произведение);
to compose a picture задумать и выработать план картиныПримеры использования
- The briefest announcement you can compose.Но это будет самое краткое сообщение, на которое ты способен.Источник. Айн Ренд, стр. 606
- Did you compose it?” he inquired, his eyes sharp.Ты сама ее сочинила? — строго спросил он, испытующе глядя на нее.Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 5
- This raw, dirty town seemed naturally to compose itself into stirring artistic pictures.Каждый уголок этого грубого, грязного города был живописен.Титан. Теодор Драйзер, стр. 4
- улаживать (ссору); успокаивать;
to compose oneself успокаиваться;
to compose differences улаживать разногласияПримеры использования
- "Compose yourself," said Clerval, who observed my change of colour, "I will not mention it if it agitates you; but your father and cousin would be very happy if they received a letter from you in your own handwriting.– Успокойся, – сказал Клерваль, заметив, что я переменился в лице, – я не собираюсь касаться того, что тебя волнует. Я только хотел сказать, что твой отец и кузина будут очень рады получить письмо, написанное твоей рукой.Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 49
- “Pray compose yourself, sir,” said Holmes, “and let me have a clear account of who you are and what it is that has befallen you.”— Успокойтесь, сэр, прошу вас, — сказал Холмс. — Расскажите, кто вы и что с вами случилось.Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 2
- She was so composed and matter-of-fact that I could not take her amiss, but I failed to find an answer.Она говорила так спокойно и рассудительно, что невозможно было обидеться; я не нашелся, как ей ответить.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 93
- обыкн. страдательный залог состоять (из);
our group was composed of teachers and doctors наша группа состояла из учителей и врачейПримеры использования
- The metal of the barrel is an alloy composed principally of aluminum and steel which they have learned to temper to a hardness far exceeding that of the steel with which we are familiar.Металл, из которого сделан ствол, представлял собой сплав, составленный главным образом из алюминия и стали.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 21
- типографское дело — набирать
- составлять;