показать другое слово
Слово "compose". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
compose
uk[kəmˈpəʊz] us[kəmˈpoʊz] — глагол
- составлять;
to compose a delegation формировать делегациюПримеры использования
- 'Mon ami, I am composing a list.– Составляю список, мой друг.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 71
- Instead of Sleeping Beauty they were showing Agu-Baly.' [Footnote: An Italianized Uzbek opera composed during the Stalinist years. (Translators' note)].Вместо „Спящей красавицы“ пойдёт „Агу-Балы“.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 258
- Sherlock Holmes was, as I expected, lounging about his sitting-room in his dressing-gown, reading the agony column of The Times and smoking his before-breakfast pipe, which was composed of all the plugs and dottles left from his smokes of the day before, all carefully dried and collected on the corner of the mantelpiece.Как я и предполагал, Шерлок Холмс — еще в халате — сидел в гостиной, читал ту колонку из «Таймса», в которой публикуются сведения о розыске различных лиц, и курил трубку. Эту трубку он обычно выкуривал до завтрака, набивая всякими остатками всех табаков — они с особой тщательностью собирались и сушились на каминной доске.Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 4
- сочинять, создавать, писать (музыкальное или литературное произведение);
to compose a picture задумать и выработать план картиныПримеры использования
- There were eighty modular cubicles, occupied by computer whizzes, all young, busily building Web sites, creating logos for new companies, doing artwork for record and book publishing companies and composing illustrations for magazines.Все восемьдесят модульных отсеков-клетушек были заняты молодыми амбициозными компьютерными асами, вундеркиндами и гениями, энергично создающими очередные “уэб сайтз” , логотипы новых компаний, макеты обложек и наклеек для звукозаписывающих и издательских фирм и иллюстрации для журналов.Расколотые сны. Сидни Шелдон, стр. 2
- The briefest announcement you can compose.Но это будет самое краткое сообщение, на которое ты способен.Источник. Айн Ренд, стр. 606
- Did you compose it?” he inquired, his eyes sharp.Ты сама ее сочинила? — строго спросил он, испытующе глядя на нее.Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 5
- улаживать (ссору); успокаивать;
to compose oneself успокаиваться;
to compose differences улаживать разногласияПримеры использования
- "Compose yourself," said Clerval, who observed my change of colour, "I will not mention it if it agitates you; but your father and cousin would be very happy if they received a letter from you in your own handwriting.– Успокойся, – сказал Клерваль, заметив, что я переменился в лице, – я не собираюсь касаться того, что тебя волнует. Я только хотел сказать, что твой отец и кузина будут очень рады получить письмо, написанное твоей рукой.Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 49
- “Pray compose yourself, sir,” said Holmes, “and let me have a clear account of who you are and what it is that has befallen you.”— Успокойтесь, сэр, прошу вас, — сказал Холмс. — Расскажите, кто вы и что с вами случилось.Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 2
- She was so composed and matter-of-fact that I could not take her amiss, but I failed to find an answer.Она говорила так спокойно и рассудительно, что невозможно было обидеться; я не нашелся, как ей ответить.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 93
- обыкн. страдательный залог состоять (из);
our group was composed of teachers and doctors наша группа состояла из учителей и врачейПримеры использования
- The metal of the barrel is an alloy composed principally of aluminum and steel which they have learned to temper to a hardness far exceeding that of the steel with which we are familiar.Металл, из которого сделан ствол, представлял собой сплав, составленный главным образом из алюминия и стали.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 21
- типографское дело — набирать
- составлять;