StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "compose". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. compose [kəmˈpəuz]глагол
    1. составлять;
      to compose a delegation формировать делегацию

      Примеры использования

      1. Then they sent him a letter, which had been composed by Mitrich and signed by all the other tenants.
        Потом прислали письмо, составленное Митричем и подписанное всеми жильцами.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 127
      2. I composed myself to listen.
        И приготовился выслушать все до конца.
        Часы. Агата Кристи, стр. 103
      3. He closed his eyes and composed himself with infinite precaution.
        Он закрыл глаза и бесконечно бережно собрал все свои силы.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 21
    2. сочинять, создавать, писать (музыкальное или литературное произведение);
      to compose a picture задумать и выработать план картины

      Примеры использования

      1. Holding iron bowls full of porridge in front of them with both hands, the old women cautiously emerged from the kitchen and sat down at a large table, trying not to look at the refectory slogans, composed by Alexander Yakolevich and painted by his wife.
        Старухи, неся впереди себя в обеих руках жестяные мисочки с кашей, осторожно выходили из кухни и садились обедать за общий стол, стараясь не глядеть на развешенные в столовой лозунги, сочиненные лично Александром Яковлевичем и художественно выполненные Александрой Яковлевной.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 46
      2. Did you compose it?” he inquired, his eyes sharp.
        Ты сама ее сочинила? — строго спросил он, испытующе глядя на нее.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 5
      3. "Yes, but I have my breviary to repeat," answered Aramis; "then some verses to compose, which Madame d'Aiguillon begged of me.
        — Да, но мне пора читать молитвы, — сказал Арамис, — затем мне нужно сложить стихи, о которых меня просила госпожа д'Эгильон.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 84
    3. улаживать (ссору); успокаивать;
      to compose oneself успокаиваться;
      to compose differences улаживать разногласия

      Примеры использования

      1. An ordinary rooster, who was about to sing for the third time, and who had already positioned itself in the middle of the yard for that purpose, darted away. In the heat of the moment it took several hurried steps and even dropped a feather, but soon composed itself, climbed on top of the wattle fence, and from this safe position finally notified the world that morning had come.
        Обыкновенный петух, собиравшийся в эту минуту пропеть в третий раз, вышедший для этой цели на середину двора, кинулся прочь; сгоряча он сделал несколько поспешных шагов и даже уронил перо, но вскоре опомнился, вылез на плетень и уже с этой безопасной позиции сообщил миру о наступлении "утра.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 73
      2. I composed myself to listen.
        И приготовился выслушать все до конца.
        Часы. Агата Кристи, стр. 103
      3. "Compose yourself," said I.
        - Успокойтесь, сказал я.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
    4. обыкн. страдательный залог состоять (из);
      our group was composed of teachers and doctors наша группа состояла из учителей и врачей
    5. типографское дело — набирать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share