StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "compose". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. compose [kəmˈpəuz]глагол
    1. составлять;
      to compose a delegation формировать делегацию

      Примеры использования

      1. He closed his eyes and composed himself with infinite precaution.
        Он закрыл глаза и бесконечно бережно собрал все свои силы.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 21
      2. Silence composes the nerves; and as an unbroken hush now reigned again through the whole house, I began to feel the return of slumber.
        Тишина успокаивает, и так как во всем доме теперь царило глубокое безмолвие, я снова задремала.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 161
      3. He now grew more composed in his demeanor; but his original air of enthusiasm had quite disappeared.
        Он как будто очнулся, но прежнее оживление уже не вернулось к нему.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 5
    2. сочинять, создавать, писать (музыкальное или литературное произведение);
      to compose a picture задумать и выработать план картины

      Примеры использования

      1. Holding iron bowls full of porridge in front of them with both hands, the old women cautiously emerged from the kitchen and sat down at a large table, trying not to look at the refectory slogans, composed by Alexander Yakolevich and painted by his wife.
        Старухи, неся впереди себя в обеих руках жестяные мисочки с кашей, осторожно выходили из кухни и садились обедать за общий стол, стараясь не глядеть на развешенные в столовой лозунги, сочиненные лично Александром Яковлевичем и художественно выполненные Александрой Яковлевной.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 46
      2. Did you compose it?” he inquired, his eyes sharp.
        Ты сама ее сочинила? — строго спросил он, испытующе глядя на нее.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 5
      3. "Yes, but I have my breviary to repeat," answered Aramis; "then some verses to compose, which Madame d'Aiguillon begged of me.
        — Да, но мне пора читать молитвы, — сказал Арамис, — затем мне нужно сложить стихи, о которых меня просила госпожа д'Эгильон.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 84
    3. улаживать (ссору); успокаивать;
      to compose oneself успокаиваться;
      to compose differences улаживать разногласия

      Примеры использования

      1. "Compose yourself," said I.
        - Успокойтесь, сказал я.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
      2. The only joy that he can now know will be when he composes his shattered spirit to peace and death.
        Единственную радость, какую он еще способен вкусить, он ощутит, когда его сломленный дух найдет покой в смерти.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 202
      3. The Prince stood by, watching with a composed countenance and his hands behind his back.
        Принц стоял над его склоненной фигурой, спокойно заложив руки за спину.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 57
    4. обыкн. страдательный залог состоять (из);
      our group was composed of teachers and doctors наша группа состояла из учителей и врачей
    5. типографское дело — набирать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share