StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "conception". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. conception [kənˈsepʃən]существительное
    1. понимание;
      it is beyond my conception это выше моего понимания

      Примеры использования

      1. What could you make of that, except to suspect some intensity in his conception of the affair that couldn’t be measured?
        Что тут можно было заключить? Разве только, что в своих отношениях с Дэзи он видел глубину, не поддающуюся измерению.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 115
      2. But perhaps it is always so, that men form their conceptions from fictitious, conventional types, and then--all the _combinaisons_ made--they are tired of the fictitious figures and begin to invent more natural, true figures."
        Но, может быть, это всегда так бывает, что строят свои conceptions из выдуманных, условных фигур, а потом -- все combinaisons сделаны, выдуманные фигуры надоели, и начинают придумывать более натуральные, справедливые фигуры.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 836
      3. To Bill Shearman he looks like an editorial cartoonist's conception of Death, all big eyes and huge teeth and stretched shiny skin.
        Биллу Ширмену он кажется изображением Смерти, какой ее видят газетные карикатуристы: одни только проваленные глаза, крупные зубы и туго натянутая глянцевитая кожа.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 6
    2. понятие

      Примеры использования

      1. He stopped, then said bitterly, "In them is lacking all conception of dignity."
        — Он помолчал, потом сказал с горечью: — Они понятия не имеют о том, что такое человеческое достоинство.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 345
    3. концепция
    4. замысел

      Примеры использования

      1. “It is well I drew the curtain,” thought I; and I wished fervently he might not discover my hiding-place: nor would John Reed have found it out himself; he was not quick either of vision or conception; but Eliza just put her head in at the door, and said at once—
        "Хорошо, что я задернула занавесы", - подумала я, горячо желая, чтобы мое убежище не было открыто, впрочем, Джон Рид, не отличавшийся ни особой зоркостью, ни особой сообразительностью, ни за что бы его не обнаружил, но Элиза, едва просунув голову в дверь, сразу же заявила:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 3
      2. The truth was that Jay Gatsby of West Egg, Long Island, sprang from his Platonic conception of himself.
        В сущности, Джей Гэтсби из Уэст-Эгга, Лонг-Айленд, вырос из его раннего идеального представления о себе.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 74
    5. физиология — зачатие; оплодотворение

      Примеры использования

      1. The night however, was far gone into the morning-the morning, black as it was, was nearly ripe for the conception of the day-the inmates of my house were locked in the most rigorous hours of slumber; and I determined, flushed as I was with hope and triumph, to venture in my new shape as far as to my bedroom.
        Однако на смену ночи уже шло утро утро, которое, как ни черно оно было, готовилось вот-вот породить день, моих домочадцев крепко держал в объятиях непробудный сон, и я, одурманенный торжеством и надеждой, решил отправиться в моем новом облике к себе в спальню.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58

Поиск словарной статьи

share