показать другое слово

Слово "condescend". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. condescend [ˌkɔndɪˈsend] — глагол
    1. снисходить; удостаивать

      Примеры использования

      1. “If your Majesty would condescend to state your case,” he remarked, “I should be better able to advise you.”
        — Если ваше величество соблаговолите посвятить нас в свое дело, — заметил он, — мне легче будет дать вам совет.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      2. ‘Goodness, yes, in a condescending way.
        — О да, очень. Дружески-снисходительно.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 279
      3. She sniffed noses with him, and even condescended to leap about and frisk and play with him in quite puppyish fashion.
        Она обнюхалась с ним и даже принялась прыгать и резвиться, совсем как щенок.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 33
    2. унижаться (to condescend до чего-л.), ронять своё достоинство

      Примеры использования

      1. "Undoubtedly," replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, "there is a meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.
        — Несомненно, — отозвался Дарси, к которому это замечание было обращено. — Низким является любой способ, употребляемый женщинами для привлечения мужчин.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 32
      2. "No, indeed; certainly not; a good man, a man holding religious office, as does the Abbe Busoni, could not condescend to deceive or play off a joke; but your excellency has not read all."
        – Нет, нет, ни одной минуты! Что вы! Такой серьезный человек, в духовном сане, как аббат Бузони, не позволил бы себе подобной шутки, но вы еще не все прочли, ваше сиятельство.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 178
закрыть

Поиск словарной статьи

share