показать другое слово

Слово "confirm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confirm [kənˈfɛ:rm]глагол
    1. подтверждать

      Примеры использования

      1. He will confirm all I have told you...
        Он может подтвердить мои слова и поручиться за меня.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 11
      2. Afterwards I heard more about their attitude to one another, from the prince, from maman, from Alyosha himself, and guessed they were not suited, and now you’ve confirmed it.
        Потом я узнала побольше об их отношениях от князя, от maman, от самого Алеши и догадалась, что они не ровня; вы вот теперь подтвердили.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 284
      3. He gave her a Gucci scarf—"a belated birthday present"—and confirmed his luncheon date with her.
        Подарил вдове шарф от Гуччи, «скромный именинный сюрприз», и условился встретиться с ней за ленчем.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 347
    2. утверждать; закреплять

      Примеры использования

      1. Citizen Balaganov is confirmed as the rally mechanic, with additional duties as Girl Friday.
        Гражданин Балаганов утверждается бортмехаником с возложением на такового обязанностей прислуги за все.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 33
      2. By a happy chance on this day she had confirmed her hold on the public by a performance that she could only describe as scintillating, she had settled an old score, by one ingenious device disposing of Avice and making Tom see what a fool he had been, and best of all had proved to herself beyond all question that she was free from the irksome bonds that had oppressed her.
        Ей удалось утвердить свою власть над публикой, дав представление, которое она не могла назвать иначе как блестящим, свести старые счеты, одним остроумным ходом избавившись от Эвис и показав Тому, какого он свалял дурака, и - это было самое главное - доказать себе, что она свободна от раздражавших и подавлявших ее пут.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 235
      3. Then an idea crossed my mind, which was confirmed when I saw the procureur lift from under his mantle a box, two feet long, and six or eight inches deep.
        Потом у меня мелькнула мысль; я еще больше утвердился в ней, когда увидел, что королевский прокурор вытащил из-под плаща маленький ящик в два фута длиной и дюймов в семь шириной.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 32
    3. ратифицировать
    4. подкреплять, поддерживать
    5. церковное выражение — конфирмовать

Поиск словарной статьи

share