показать другое слово
Слово "connexion". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
connexion
[kəˈnekʃən] — существительное
- связь; соединение; присоединение;
in this connexion a> в этой связи; b> в таком контексте;
in connexion with this в связи с этим;
to cut the connexion порвать всякую связь, порвать отношенияПримеры использования
- “ ‘The family of Lord Robert St. Simon has been thrown into the greatest consternation by the strange and painful episodes which have taken place in connection with his wedding.«Семья лорда Роберта Сент-Саймона потрясена загадочными и в высшей степени прискорбными событиями, связанными с его женитьбой.Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 5
- Most of the material that you were dealing with had no connexion with anything in the real world, not even the kind of connexion that is contained in a direct lie.Материал твой по большей части вообще не имеет отношения к действительному миру -- даже такого, какое содержит в себе откровенная ложь.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 39
- I was still pondering the signification of “Institution,” and endeavouring to make out a connection between the first words and the verse of Scripture, when the sound of a cough close behind me made me turn my head.Я все еще размышляла над словом "приют", пытаясь найти связь между начальными словами надписи и стихом из священного писания, когда кашель за моей спиною заставил меня обернуться.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
- (обыкн. множественное число ) связи, знакомства
Примеры использования
- His business connexions with the impecunious great both in France and in England had secured the foothold he had obtained on his arrival in Europe as a young man with letters of introduction to persons of consequence.Деловые связи с неимущими вельможами как во Франции, так и в Англии добавились к тем первым зацепкам, которые у него оказались, когда он молодым человеком прибыл в Европу с рекомендательными письмами.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
- Surely he could not be lonely; with his diplomatic connexions he must know plenty of people with whom he could have spent the evening.Но не страдает же он от одиночества; при его дипломатических связях уж наверно у него полно знакомств, нашлось бы с кем провести вечер.Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
- родство; свойство
- (часто множественное число ) родственник, свойственник
Примеры использования
- “You know, of course, that Napoleon Bonaparte was a connexion of mine.— Вы знаете, конечно, что Наполеон Бонапарт был моим родственником. — Последнее слово опять было английским, но с французским окончанием.Француз Джо. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
- But she could not help feeling how little connexion he really had with people.Конечно же, она замечала, что муж почти отгородился от людей.Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 13
- половая связь;
criminal connexion юридический, правовой внебрачная связь;
to form a connexion вступить в связь - сочленение
- (обыкн. множественное число ) согласованность расписания (поездов, пароходов);
to miss a connexion опоздать на пересадку - клиентура; покупатели
Примеры использования
- Even when you knew me first, at the time of the affair which you have commemorated in A Study in Scarlet, I had already established a considerable, though not a very lucrative, connection.Но даже и тогда, когда мы только что познакомились с вами — в то время я занимался делом, которое вы увековечили под названием «Этюд в багровых тонах», — у меня уже была довольно значительная, хотя и не очень прибыльная практика.Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 4
- связь; соединение; присоединение;