StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "consideration". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. consideration [kənˌsɪdəˈrʃən]существительное
    1. рассмотрение, обсуждение;
      under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый;
      to give a problem one's careful consideration тщательно обсудить вопрос

      Примеры использования

      1. It was owing to him, to his reserve and want of proper consideration, that Wickham's character had been so misunderstood, and consequently that he had been received and noticed as he was.
        Только по его вине, из-за его бездействия и недостаточной дальновидности характер Уикхема выступал в столь ложном свете и он мог пользоваться всеобщим вниманием и расположением.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 278
      2. I have heard you mention them with consideration these last twenty years at least."
        Недаром вы мне толкуете о них не меньше двадцати лет.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
      3. Mr. Utterson again walked some way in silence and obviously under a weight of consideration.
        Мистер Аттерсон некоторое время шел молча, что-то старательно обдумывая.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 7
    2. соображение;
      to take into consideration принимать во внимание;
      that's a consideration это важное соображение или обстоятельство;
      in consideration of принимая во внимание;
      on (или under ) no consideration ни под каким видом;
      overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение;
      budgetary considerations финансовый бюджетные предположения

      Примеры использования

      1. and I don't necessarily take these costs into consideration.
        Однако я совсем необязательно принимаю это в расчёт.
        Субтитры видеоролика "Грядущий кризис антибиотиков. Ramanan Laxminarayan", стр. 3
      2. I have heard you mention them with consideration these last twenty years at least."
        Недаром вы мне толкуете о них не меньше двадцати лет.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
      3. I shall never get over the blow, but of course your happiness must be my first consideration.
        Я никогда не оправлюсь, но, конечно, твоё счастье должно быть смыслом моей жизни.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
    3. внимание, предупредительность; уважение;
      to show great consideration for smb. быть очень предупредительным к кому-л.;
      accept the assurance of my highest consideration примите уверение в моём совершенном (к Вам) уважении (в официальных письмах)

      Примеры использования

      1. The whole thing is most inconvenient, and really, when James is going away to Australia, and I have so much to think of, I must say that you should have shown more consideration.
        Все это в высшей степени неприлично. Право, в такое время, когда Джеймс уезжает от нас в Австралию и у меня столько забот, тебе следовало бы проявить больше чуткости...
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 61
      2. Know, then, that although I now make so quiet an appearance - frugal, solitary, addicted to study - when I was younger, my name was once a rallying-cry among the most astute and dangerous spirits of London; and while I was outwardly an object for respect and consideration, my true power resided in the most secret, terrible, and criminal relations.
        Знайте же, что хоть в настоящее время я и представляюсь фигурой незаметной и тихой — этаким скромным, одиноким отшельником, всецело преданным науке, — некогда, в дни моей молодости, имя мое гремело рядом с именами самых отчаянных и дерзких преступников, обитавших в Лондоне. И хоть внешне я казался лицом почтенным и достойным всяческого уважения, на самом деле своим влиянием я был обязан тому, что принимал участие в делах таинственных, преступных и воистину ужасных.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 49
      3. A little Consideration, a little Thought for Others, makes all the difference."
        Немного Осмотрительности, немного Подумать о Других и все будет по-другому".
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 48
    4. возмещение, компенсация;
      for a consideration за вознаграждение

      Примеры использования

      1. Therefore, he was not surprised, and knew exactly what it meant, when a few days later he was introduced to City Treasurer Julian Bode, who promised to introduce him to State Treasurer Van Nostrand and to see that his claims to consideration were put before the people.
        Посему он ничуть не удивился и прекрасно понял, что это означает, когда несколько дней спустя его представили городскому казначею Джулиану Боуду, который в свою очередь обещал познакомить его с казначеем штата Ван-Нострендом и позаботиться о том, чтобы ходатайство Каупервуда было рассмотрено.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 78
      2. I am positively sure you must be hungry. I feel that I owe you a special consideration.
        Я уверен, что вы проголодались не на шутку, и к тому же у меня есть по отношению к вам известные обязательства.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4

Поиск словарной статьи

share