Слово "consignee". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Harker has got the letters between the consignee of the boxes at Whitby and the carriers in London who took charge of them.
   У Харкера в руках переписка между принимавшими ящики в Уитби и посыльными в Лондоне, которым они были поручены.
   Дракула. Брэм Стокер, стр. 270
2. Once he gets on to it the most ordinary man in the street feels a certain animation in himself and soon turns into a passenger, a consignee, or simply a trouble-maker without a ticket, who makes life difficult for the teams of conductors and platform ticket-inspectors.
   Самый обыкновенный гражданин, попав в нее, чувствует в себе некоторую хлопотливость и быстро превращается либо в пассажира, либо в грузополучателя, либо просто в безбилетного забулдыгу, омрачающего жизнь и служебную деятельность кондукторских бригад и перронных контролеров.
   Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23
3. You never were a consignee and you have derivative PanAfrican citizenship through one of your grandfathers, no huhu.
   Ты вообще не был судим, у тебя наследственное панафриканское гражданство по линии одного из предков, так что никаких проблем.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 204