StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "console". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. console [kənˈsəul] глагол
    утешать

    Примеры использования

    1. It was good listening to the beetle hum, the sleepy mosquito buzz and delicate filigree murmur of the old man's voice at first scolding him and then consoling him in the late hour of night as he emerged from the steaming subway toward the firehouse world.
      Как приятно было слышать в ухе это гудение шмеля, это сонное комариное жужжание, тончайший филигранный звук старческого голоса! Вначале он бранил Монтэга, потом утешал в этот поздний ночной час, когда Монтэг, выйдя из душного туннеля метро, снова очутился в мире пожарных.
      451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 80
    2. She consoled herself by thinking that he loved her as much as he was capable of loving, and she thought that when they were married, when they slept together, her own passion would excite an equal passion in him.
      Она утешала себя тем, что он любит ее так, как может, и думала, что, когда они поженятся, ее страсть пробудит в нем ответную страсть.
      Театр. Сомерсет Моэм, стр. 34
    3. He looked so childishly vexed and crest-fallen that I hastened to console him.
      Пуаро выглядел таким расстроенным, что я поспешил его успокоить.
      Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 88
  2. console [ˈkɔnsəul]существительное, зодчество, архитектура , техника; технология
    1. консоль, кронштейн

      Примеры использования

      1. “Come to the fire,” said the master, when the tray was taken away, and Mrs. Fairfax had settled into a corner with her knitting; while Adèle was leading me by the hand round the room, showing me the beautiful books and ornaments on the consoles and chiffonnières.
        - Присядьте к огню, - сказал мне мой хозяин, когда чай был убран и миссис Фэйрфакс уселась в уголке со своим вязаньем, а Адель принялась водить меня за руку по комнате, показывая книги в роскошных переплетах и красивые безделушки на консолях и шифоньерках.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 132
    2. корпус или шкафчик радиоприёмника, телевизора и т.п. (стоящий на полу)

Поиск словарной статьи

share