StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "console". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. console [kənˈsəul] глагол
    утешать

    Примеры использования

    1. The film ended, the lights went up, the national anthem was played and Canon Pennyfather stumbled out into the lights of London, slightly consoled for the sad events of earlier in the evening.
      Зажегся свет, был исполнен национальный гимн, и каноник Пеннифазер вступил в блеск лондонских огней, чувствуя себя чуточку вознагражденным за те печальные события, какие ему довелось нынче пережить.
      Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 55
    2. But the "humane" Andrey Semyonovitch ascribed Pyotr Petrovitch's ill-humour to his recent breach with Dounia and he was burning with impatience to discourse on that theme. He had something progressive to say on the subject which might console his worthy friend and "could not fail" to promote his development. "There is some sort of festivity being prepared at that... at the widow's, isn't there?"
      Но "гуманный" Андрей Семенович приписывал расположение духа Петра Петровича впечатлению вчерашнего разрыва с Дунечкой и горел желанием поскорее заговорить на эту тему: у него было кой-что сказать на этот счет прогрессивного и пропагандного, что могло бы утешить его почтенного друга и "несомненно" принести пользу его дальнейшему развитию.
      Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 6
    3. The chairs alone could console him.
      Только стулья могли его утешить.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 147
  2. console [ˈkɔnsəul]существительное, зодчество, архитектура , техника; технология
    1. консоль, кронштейн

      Примеры использования

      1. “Come to the fire,” said the master, when the tray was taken away, and Mrs. Fairfax had settled into a corner with her knitting; while Adèle was leading me by the hand round the room, showing me the beautiful books and ornaments on the consoles and chiffonnières.
        - Присядьте к огню, - сказал мне мой хозяин, когда чай был убран и миссис Фэйрфакс уселась в уголке со своим вязаньем, а Адель принялась водить меня за руку по комнате, показывая книги в роскошных переплетах и красивые безделушки на консолях и шифоньерках.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 132
    2. корпус или шкафчик радиоприёмника, телевизора и т.п. (стоящий на полу)

Поиск словарной статьи

share