Слово "console". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And she, feeling that he was almost her own son—she had taken him when he was a month old—consoled him with soft words.
   Она же, чувствуя, что любит его почти как родного сына — Эмму наняли, когда ему не было еще и месяца,— утешала его ласковыми словами.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
2. And so far from being denied the advantages of religious consolation, he was kicked into the same apartment every evening at prayer-time, and there permitted to listen to, and console his mind with, a general supplication of the boys, containing a special clause, therein inserted by authority of the board, in which they entreated to be made good, virtuous, contented, and obedient, and to be guarded from the sins and vices of Oliver Twist: whom the supplication distinctly set forth to be under the exclusive patronage and protection of the powers of wickedness, and an article direct from the manufactory of the very Devil himself.
   А для того чтобы не лишить его духовного утешения, его выгоняли пинками каждый вечер в час молитвы в тот же зал и там разрешали утешать свой дух, слушая общую молитву мальчиков, содержавшую специальное дополнение, внесенное по распоряжению совета; в этом дополнении они просили сделать их хорошими, добродетельными, довольными и послушными и избавить от грехов и пороков Оливера Твиста: о последнем в молитве было отчетливо сказано, что он находится под особым покровительством и защитой злых сил и является изделием, выпущенным прямо с фабрики самого дьявола.
   Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 16
3. Isabel, all tears, was consoled a little by her certainty of Edward’s passionate love.
   Изабелла заливалась слезами, и лишь мысль о страстной любви Эдварда несколько утешала ее.
   Падение Эдварда Барнарда. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8