показать другое слово

Слово "console". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. console [kənˈsəul] глагол
    утешать

    Примеры использования

    1. and I consoled them.
      а я их утешал.
      Субтитры видеоролика "Терапия ВИЧ достигла потрясающих результатов. Почему не исчезла стигматизация? Arik Hartmann", стр. 4
    2. When my friend returned he tried to console me for my failure to learn anything from don Juan. He explained that the old man was often silent or noncommittal, but the disturbing effect of this first encounter was not so easily dispelled.
      Вернувшийся приятель, услышав о моей неудачной попытке выведать что-нибудь у дона Хуана, постарался меня утешить, — старик, мол, вообще неразговорчив и замкнут. Однако тягостное впечатление от этой первой встречи было не так-то легко рассеять.
      Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 2
    3. If it were possible for anything to console me for my lack of height, these things would console me.
      Если бы что-нибудь могло утешить меня за малый рост, это служило бы мне утешением.
      Под сетью. Айрис Мердок, стр. 118
  2. console [ˈkɔnsəul]существительное, зодчество, архитектура , техника; технология
    1. консоль, кронштейн

      Примеры использования

      1. “Come to the fire,” said the master, when the tray was taken away, and Mrs. Fairfax had settled into a corner with her knitting; while Adèle was leading me by the hand round the room, showing me the beautiful books and ornaments on the consoles and chiffonnières.
        - Присядьте к огню, - сказал мне мой хозяин, когда чай был убран и миссис Фэйрфакс уселась в уголке со своим вязаньем, а Адель принялась водить меня за руку по комнате, показывая книги в роскошных переплетах и красивые безделушки на консолях и шифоньерках.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 132
    2. корпус или шкафчик радиоприёмника, телевизора и т.п. (стоящий на полу)

Поиск словарной статьи

share