StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "console". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. console [kənˈsəul] глагол
    утешать

    Примеры использования

    1. The chairs alone could console him.
      Только стулья могли его утешить.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 147
    2. My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked, so I had a view of the water, a partial view of my neighbor’s lawn, and the consoling proximity of millionaires—all for eighty dollars a month.
      Мой домик был тут бельмом на глазу, но бельмом аким крошечным, что его и не замечал никто, и потому я имел возможность, помимо вида на море, наслаждаться еще видом на кусочек чужого сада и приятным сознанием непосредственного соседства миллионеров — все за восемьдесят долларов в месяц.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
    3. 'Take it easy,' Svejk consoled him.
      — Не тревожься, — утешал Паливца Швейк.
      Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 10
  2. console [ˈkɔnsəul]существительное, зодчество, архитектура , техника; технология
    1. консоль, кронштейн

      Примеры использования

      1. “Come to the fire,” said the master, when the tray was taken away, and Mrs. Fairfax had settled into a corner with her knitting; while Adèle was leading me by the hand round the room, showing me the beautiful books and ornaments on the consoles and chiffonnières.
        - Присядьте к огню, - сказал мне мой хозяин, когда чай был убран и миссис Фэйрфакс уселась в уголке со своим вязаньем, а Адель принялась водить меня за руку по комнате, показывая книги в роскошных переплетах и красивые безделушки на консолях и шифоньерках.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 132
    2. корпус или шкафчик радиоприёмника, телевизора и т.п. (стоящий на полу)

Поиск словарной статьи

share