StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "construe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. construe [kənˈstru:]глагол
    1. толковать, истолковывать

      Примеры использования

      1. to be construed as successful.
        чтобы считаться успешными.
        Субтитры видеоролика "Чему меня научили 2 000 некрологов. Lux Narayan", стр. 2
      2. Elizabeth, construing all this into a wish of hearing her speak of her sister, was pleased, and on this account, as well as some others, found herself, when their visitors left them, capable of considering the last half-hour with some satisfaction, though while it was passing, the enjoyment of it had been little.
        В представлении довольной этим Элизабет это означало, что он надеется поговорить с ней о Джейн. Последнее обстоятельство, как и некоторые другие, позволило ей после ухода гостей считать, что она провела истекшие полчаса не так уж плохо, хотя в их присутствии она едва ли испытывала удовольствие.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 223
      3. Then they seemed so familiar with French names and French authors: but my amazement reached its climax when Miss Temple asked Helen if she sometimes snatched a moment to recall the Latin her father had taught her, and taking a book from a shelf, bade her read and construe a page of Virgil; and Helen obeyed, my organ of veneration expanding at every sounding line.
        И как хорошо они, видимо, знали Францию и французских писателей! Однако мое изумление достигло предела, когда мисс Темпль спросила Элен, не пытается ли она в свободную минуту вспомнить латынь, которой ее учил отец, и затем, взяв с полки книгу, предложила ей перевести страничку Вергилия; девочка выполнила ее просьбу, и мое благоговение росло с каждым прочитанным стихом.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 76
    2. делать синтаксический разбор
    3. поддаваться грамматическому разбору
    4. грамматика — управлять, требовать (падежа и т.п.);
      to depend is construed with upon глагол depend требует после себя upon

Поиск словарной статьи

share