StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "construe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. construe [kənˈstru:]глагол
    1. толковать, истолковывать

      Примеры использования

      1. She used to consult him on passages of French which she could not understand, though her mother was a Frenchwoman, and which he would construe to her satisfaction: and, besides giving her his aid in profane literature, he was kind enough to select for her books of a more serious tendency, and address to her much of his conversation.
        Она часто советовалась с ним относительно тех или иных французских выражений, которых не понимала, хотя ее мать и была природной француженкой, и мистер Кроули, к ее полному удовлетворению, растолковывал ей трудные места. Но, помимо оказания ей помощи по части светской литературы, он бывал настолько любезен, что подбирал для Ребекки книги более серьезного содержания и в своих беседах особенно часто обращался к ней.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 106
      2. Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor.
        Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты — там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 6
      3. This hesitancy, construed by the man apparently to constitute attention, however mobile, was seized upon by him and he began addressing them as though they were specifically here to hear him.
        Этой нерешительностью, истолкованной как внимание, человек у органчика немедленно воспользовался и провозгласил, словно публика специально собралась здесь послушать его:
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 2
    2. делать синтаксический разбор
    3. поддаваться грамматическому разбору
    4. грамматика — управлять, требовать (падежа и т.п.);
      to depend is construed with upon глагол depend требует после себя upon

Поиск словарной статьи

share