показать другое слово

Слово "contagious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contagious [kənˈtəs]имя прилагательное
    1. заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся непосредственно и через третьих лиц

      Примеры использования

      1. Is it contagious?
        Она что, заразная?
        Как все было, когда не стало прошлого. Роберт Силверберг, стр. 18
      2. I’d go with you myself, but I’m scared stiff: Insanity is contagious.
        Я проводил бы вас, но сам чертовски боюсь. К тому же безумие заразно.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 9
      3. Whatever dark power inhabits you, it is contagious, and I don't want to end up like poor Draco Malfoy, poor Madam Malkin and her two poor assistants."
        Есть вещи, относительно которых я должна оставаться в неведении, и это — одна из них. Какой бы демонической силой хаоса вы ни обладали, она заразна. Я не желаю закончить как бедный Драко Малфой, бедная мадам Малкин и две её бедные помощницы.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 34
    2. заразительный

      Примеры использования

      1. “Call up two of your men to come with me in pursuit,” and crossed the road with such contagious energy that the ponderous policeman was moved to almost agile obedience.
        «Пришлите двоих, пусть идут за мной!» — и ринулся вперед так стремительно, что могучий полисмен волей-неволей поспешил выполнить его приказ.
        Неведение отца Брауна. Гилберт Честертон, стр. 10
      2. Because smiling is evolutionarily contagious,
        Потому что улыбки эволюционно заразительны
        Субтитры видеоролика "тайная сила улыбки. Рон Гутман", стр. 1
      3. Her companion, affected by her wonder, so contagious are all things, felt anew some interest in the city and pointed out its marvels.
        Любопытство девушки, словно прилипчивая болезнь, передалось ее спутнику, и он сам по-новому стал смотреть на большой город, рассказывая ей о его чудесах.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 8

Поиск словарной статьи

share