Слово "contemptuous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Never had I thought that the rather ridiculous, through rather handsome Mrs. Haze, with her blind faith in the wisdom of her church and book club, her mannerisms of elocution, her harsh, cold, contemptuous attitude toward an adorable, downy-armed child of twelve, could turn into such a touching, helpless creature as soon as I laid my hands upon her which happened on the threshold of Lolita’s room whither she tremulously backed repeating “no, no, please no.”
   Я бы никогда не подумал, что довольно нелепая, хоть и довольно благообразная, г-жа Гейз, с ее слепой верой в мудрость своей религии и своего книжного клуба, ужимками дикции, жестким, холодным, презрительным отношением к обольстительной, голорукой, пушистенькой двенадцатилетней девочке - может обратиться в такое трогательное, беспомощное существо, как только наложу на нее руки - что случилось на пороге Лолитиной комнатки, в которую она отступала, прерывисто бормоча: "нет, нет, пожалуйста, нет..."
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 73
2.   At once, with contemptuous perversity, Mr Vladimir changed the language, and began to speak idiomatic English without the slightest trace of a foreign accent.
   Мгновенно, с презрительным своенравием мистер Владимир переменил язык и свободно, без малейшего акцента заговорил по-английски:
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 15
3. The boy did not answer. He gave a short contemptuous snort.
   Он не ответил, только презрительно фыркнул.
   Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 27