показать другое слово

Слово "contented". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contented [kənˈtentɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от content II 3

      Примеры использования

      1. Me, she had dispensed from joining the group; saying, “She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner—something lighter, franker, more natural, as it were—she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children.”
        Я была освобождена от участия в этой семейной группе; как заявила мне миссис Рид, она весьма сожалеет, но приходится отделить меня от остальных детей, по крайней мере до тех пор, пока Бесси не сообщит ей, да и она сама не увидит, что я действительно прилагаю все усилия, чтобы стать более приветливой и ласковой девочкой, более уживчивой и кроткой, пока она не заметит во мне что-то более светлое, доброе и чистосердечное; а тем временем она вынуждена лишить меня всех радостей, которые предназначены для скромных, почтительных деток.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
      2. He had never driven Pacino before in his life, but contented himself with knowing that at least the law of averages was on the side of this lie—according to popular myth most celebrities were shitheels, but Eddie had driven enough of them to know it usually wasn’t true.
        — Он никогда в жизни не возил Пачино по городу, но исходил из того, что теория вероятности по крайней мере на стороне его лжи: в отличие от популярного мифа, согласно которому большинство звезд говнюки — Эдди на собственном опыте убедился, что это не так.
        Оно. Стивен КИНГ, стр. 107
      3. "So," said the old man contentedly, "we will simply make those transfers in orbit about the planets for which we have your letters.
        — Мы решили проводить операцию перехода на орбитах вокруг тех планет, куда адресованы твои письма, — продолжал бородатый патриарх.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 145
    2. имя прилагательное — довольный, удовлетворённый

      Примеры использования

      1. Last of all came the cat, who looked round, as usual, for the warmest place, and finally squeezed herself in between Boxer and Clover; there she purred contentedly throughout Major’s speech without listening to a word of what he was saying.
        И последней явилась кошка, которая, как обычно, огляделась в поисках самого теплого местечка и наконец скользнула между Боксером и Кловер; здесь она беспрестанно возилась и мурлыкала во время речи Майера, не услышав из нее ни единого слова.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
      2. "We've got Father and Mother, and each other," said Beth contentedly from her corner.
        – Зато у нас есть папа и мама, и все мы есть друг у друга, – с удовлетворением отозвалась из своего угла Бесс.
        Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 1
      3. I'm having a child and that makes me contented not to do anything.
        Я жду ребенка, и поэтому мне приятно ничего не делать.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 227

Поиск словарной статьи

share