показать другое слово

Слово "contentment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contentment [kənˈtentmənt] существительное
    удовлетворённость, довольство

    Примеры использования

    1. As he had said, there was probably nothing at all extraordinary in the substance of the narrative itself: a wealthy Englishman’s passion for a French dancer, and her treachery to him, were every-day matters enough, no doubt, in society; but there was something decidedly strange in the paroxysm of emotion which had suddenly seized him when he was in the act of expressing the present contentment of his mood, and his newly revived pleasure in the old hall and its environs.
      Как он и отметил, сама эта история была достаточно тривиальна. Страсть богатого англичанина к французской танцовщице и ее измена - случай, довольно обычный в обществе. Но было нечто, бесспорно, очень странное в том глубоком волнении, которое овладело им, когда он попытался выразить свои теперешние чувства - радость, вызванную решением отныне жить здесь, в этом старом доме, в этой местности.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 158
    2. But it was a very different Challenger who greeted us in the morning—a Challenger with contentment and self-congratulation shining from his whole person.
      Но утром перед нами предстал совсем другой Челленджер. Этот Челленджер, видимо, был в восторге от собственной персоны и всем своим существом излучал самодовольство.
      Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 93
    3. The Mole waggled his toes from sheer happiness, spread his chest with a sigh of full contentment, and leaned back blissfully into the soft cushions. 'WHAT a day I'm having!' he said.
      Крот пошевелил всеми пальцами на всех четырех лапах, выражая этим свое полное удовольствие, глубоко, радостно вздохнул и в полном восторге откинулся на подушки. — О, какой день!.. Какой день!.. — прошептал он.
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 4

Поиск словарной статьи

share