показать другое слово

Слово "convert". Англо-русский словарь Мюллера

#2531 в TOP 3000 слов
       
  1. convert
    1. [ˈkɔnvɛ:r?t] существительное
      1. религиозное — новообращённый

        Примеры использования

        1. And he trusted me enough to offer me a referral,using a sales term.I converted a referral.
          Он вполне доверял мне и предложил другой вариант.
          Субтитры видеоролика "Чему я научился за 100 дней отказов. Jia Jiang", стр. 1
        2. She’s become a brainless convert to this new violence.
          - Она обязана служить этому новому строю и будет покрывать его жестокость, раз уж присягнула ему.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 137
        3. But because she had never converted, the little touches were missing, like grace before meals and prayers before bed, an everyday holiness.
          Но сама в католическую веру так и не обратилась, а потому каких-то оттенков не хватало: не читались молитвы перед едой и перед сном, будни не были проникнуты благочестием.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 23
      2. перешедший из одной партии в другую
    2. [kənˈvɛ:r?t] глагол
      1. превращать; переделывать

        Примеры использования

        1. A prison bus had driven her to the airport in Oakland, where a plane was waiting for her. It was a converted DC-6, part of the huge National Prisoner Transportation System run by the U.S. Marshals Service.
          Тюремный автобус доставил ее в аэропорт Окленда, где уже ожидал специально переоборудованный самолет, “ДС-6”, один из многих в гигантской Национальной системе транспортировки заключенных, управляемой Всеамериканской службой судебных исполнителей.
          Расколотые сны. Сидни Шелдон, стр. 174
        2. Miss Bingley offered her the carriage, and she only wanted a little pressing to accept it, when Jane testified such concern in parting with her, that Miss Bingley was obliged to convert the offer of the chaise to an invitation to remain at Netherfield for the present.
          Мисс Бингли предложила ей экипаж, и она почти готова была им воспользоваться. Однако Джейн так огорчилась предстоявшей разлукой, что мисс Бингли поневоле пригласила Элизабет провести еще некоторое время в Незерфилде.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 27
        3. The temperature climbed into the high twenties, and even those oldsters who hadn’t managed to learn to convert to the centigrade thermometer knew it was hot.
          Температура, поднялась намного выше двадцати градусов, и даже старики, так и непривыкшие к стоградусной шкале, чувствовали, что на улице жарко.
          Как все было, когда не стало прошлого. Роберт Силверберг, стр. 1
      2. обращать (на путь истины, в другую веру и т.п.)

        Примеры использования

        1. We convert him, we capture his inner mind, we reshape him.
          Мы обратим его, мы захватим его душу до самого дна, мы его переделаем.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 247
        2. “You didn’t convert?”
          — Сами вы не обратились в католическую веру?
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 84
        3. I might be converted.
          Я могла бы обратиться к религии.
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 331
      3. юридический, правовой — присваивать, обращать в свою пользу (имущество)
      4. финансовый — конвертировать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share