показать другое слово

Слово "coolness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. coolness [ˈku:lnɪs] — существительное
    1. прохлада, свежесть

      Примеры использования

      1. Either the wandering breezes or perhaps the decline of the sun allowed a little coolness to lie under the trees.
        Неприкаянным ли ветром, оттого ли, что низилось солнце, под деревья занесло холодок.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 27
      2. This, however, did not prevent his asking, with the greatest coolness, after his Majesty's health.
        Де Тревиль, не смущаясь, спокойно осведомился о состоянии его здоровья.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 71
      3. “I was not dreaming,” I said, with some warmth, for her brazen coolness provoked me.
        - Нет, не приснилось, - возразила я с некоторой горячностью, так как ее хладнокровие возмущало меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 168
    2. ощущение прохлады
    3. хладнокровие; спокойствие

      Примеры использования

      1. I never saw a circle of such hateful faces; and there was the man in the middle, with a kind of black sneering coolness-frightened to, I could see that-but carrying it off, sir, really like Satan. `If you choose to make capital out of this accident,' said he, `I am naturally helpless.
        Мне никогда еще не приходилось видеть такой ненависти, написанной на стольких лицах, а негодяй стоял в самой середине этого кольца, сохраняя злобную и презрительную невозмутимость, я видел, что он испуган, но держался он хладнокровно, будто сам Сатана. "Если вы решили нажиться на этой случайности, заявил он, то я, к сожалению, бессилен.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
      2. I was surprised at the coolness with which John avowed his knowledge of the island, and I own I was half-frightened when I saw him drawing nearer to myself.
        Я был поражен тем, как хладнокровно Джон обнаружил свое знакомство с островом. Признаться, я испугался, когда увидел, что он подходит ко мне.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 64
    4. холодок (в тоне и т.п.); охлаждение (в отношениях)
закрыть

Поиск словарной статьи

share