Слово "cornucopia". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It was a tawdry affair, all Cupids and cornucopias, like a third-rate wedding cake.
   Он был отделан с мишурной роскошью, везде -- купидоны и рога изобилия, как на дешевом свадебном торте.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 49
2. From the terrace in front of it you had a magnificent view of Florence; behind was an old garden, with few flowers, but with fine trees, hedges of cut box, grass walks and an artificial grotto in which water cascaded with a cool, silvery sound from a cornucopia.
   С террасы на переднем ее фасаде открывался великолепный вид на Флоренцию; задний же фасад выходил в старый сад, где было мало цветов, но росли живописные деревья, а дорожки, прорезавшие зеленые лужайки, были окаймлены лентами подстриженных кустов самшита. Имелся здесь даже искусственный грот, где серебристая струйка прохладной воды вытекала из «рога изобилия» и с тихим плеском стекала вниз по камням.
   Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
3. Mr. Shaitana was diverted for a moment by a Lovely Young Thing with tight poodle curls up one side of her head and three cornucopias in black straw on the other.
   Мистер Шайтана обернулся вдруг к очаровательной молодой особе с кудряшками, как у пуделя, с одной стороны головы и шляпкой в виде трех рогов изобилия, свернутых из черной соломки, – с другой.
   Карты на столе. Агата Кристи, стр. 2