показать другое слово

Слово "cornucopia". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cornucopia [ˈkɔ:njuˈkəupjə] существительное
    рог изобилия

    Примеры использования

    1. From the terrace in front of it you had a magnificent view of Florence; behind was an old garden, with few flowers, but with fine trees, hedges of cut box, grass walks and an artificial grotto in which water cascaded with a cool, silvery sound from a cornucopia.
      С террасы на переднем ее фасаде открывался великолепный вид на Флоренцию; задний же фасад выходил в старый сад, где было мало цветов, но росли живописные деревья, а дорожки, прорезавшие зеленые лужайки, были окаймлены лентами подстриженных кустов самшита. Имелся здесь даже искусственный грот, где серебристая струйка прохладной воды вытекала из «рога изобилия» и с тихим плеском стекала вниз по камням.
      Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
    2. Philadelphia was a dazzling cornucopia of things to see and do.
      Надо сказать, что в Филадельфии было на что посмотреть и чем заняться.
      Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 6
    3. I was put out in front for sale along with the jobbiest lot you ever heard of being lumped into one bargain. Think of this little cornucopia of wonders, all for $1.89: Henry James's works, six talking machine records, one pair of tennis shoes, two bottles of horse radish, and a rubber plant—that was me!
      Я был выставлен наружу для продажи, причем за меня и за некоторые другие редкостные вещи была назначена поистине жалкая цена: один доллар пятьдесят девять центов. Для того чтобы вы могли судить о компании, в которую я попал, я назову только: Полное собрание сочинений известного национального писателя Генри Джеймса, пару ботинок для тенниса, две бутылки из-под перцовки, дверцы от поломанной чугунной печки и бильярдный кий.
      Рассказ резинового дерева. О. Генри, стр. 2

Поиск словарной статьи

share