StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cosy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cosy [ˈkəuzɪ]
    1. имя прилагательное — уютный, удобный

      Примеры использования

      1. At sunrise the next morning, the transformed Antelope left the cozy shed and set a course toward the south.
        На рассвете следующего дня преображенная "Антилопа" докинула гостеприимный сарай и взяла курс на юг.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 83
      2. The clean, cosy cubicles of the regional criminal court made the most favourable impression on Svejk - the white-washed walls, the blackpainted bars and the fat Mr Demartini, the chief warder for the prisoners on remand, with his purple facings and purple braid on his government-supplied cap.
        Чистые, уютные комнатки областного уголовного суда произвели на Швейка самое благоприятное впечатление: выбеленные стены, черные начищенные решетки и сам толстый пан Демертини, старший надзиратель подследственной тюрьмы, с фиолетовыми петлицами и кантом на форменной шапочке.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 20
      3. “Will you walk this way, ma’am?” said the girl; and I followed her across a square hall with high doors all round: she ushered me into a room whose double illumination of fire and candle at first dazzled me, contrasting as it did with the darkness to which my eyes had been for two hours inured; when I could see, however, a cosy and agreeable picture presented itself to my view.
        Дверь отперла горничная. - Прошу вас следовать за мной, сударыня, - сказала она. Через большой квадратный холл со множеством высоких дверей она проводила меня в комнату, ярко освещенную свечами и пламенем камина, и я в первую минуту была почти ослеплена, таким резким показался мне этот свет после темноты, окружавшей меня в течение двух часов; когда я к нему привыкла, моим глазам представилась приветливая картина.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 101
    2. существительное — стёганый чехол (для чайника)

      Примеры использования

      1. You fix iron hoops up over the boat, and stretch a huge canvas over them, and fasten it down all round, from stem to stern, and it converts the boat into a sort of little house, and it is beautifully cosy, though a trifle stuffy; but there, everything has its drawbacks, as the man said when his mother-in-law died, and they came down upon him for the funeral expenses.
        По всей длине лодки укрепляют железные воротца, на них натягивают брезент и привязывают его со всех сторон от кормы до носа так, что лодка превращается в маленький домик. В нем очень уютно, хотя и душновато, но все ведь имеет свои теневые стороны, как сказал человек, у которого умерла теща, когда от него потребовали денег на похороны.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 22

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share