StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "countenance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. countenance [ˈkauntɪnəns]
    1. существительное
      1. выражение лица, лицо

        Примеры использования

        1. As I spoke, a dark gloom spread over my listener's countenance.
          При этих моих словах чело моего собеседника омрачилось.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 13
        2. Their countenances were so distorted that no one could recognize them, and even one freckle on the face appeared to spread over the whole of the nose and mouth.
          Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во все лицо.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
        3. Story of the Door Mr. Utterson the lawyer was a man of a rugged countenance that was never lighted by a smile; cold, scanty and embarrassed in discourse; backward in sentiment; lean, long, dusty, dreary and yet somehow lovable.
          История двери Мистер Аттерсон, нотариус, чье суровое лицо никогда не освещала улыбка, был замкнутым человеком, немногословным и неловким в обществе, сухопарым, пыльным, скучным и все-таки очень симпатичным.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      2. самообладание, спокойствие

        Примеры использования

        1. His cousin was as absurd as he had hoped, and he listened to him with the keenest enjoyment, maintaining at the same time the most resolute composure of countenance, and, except in an occasional glance at Elizabeth, requiring no partner in his pleasure.
          Глупость кузена вполне оправдала его надежды. И, слушая гостя с серьезнейшим выражением лица, он от души развлекался. При этом, если не считать редких случаев, когда он бросал взгляд на Элизабет, он вовсе не нуждался в партнере, с которым мог бы разделить удовольствие.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 56
        2. Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.
          Мистер Бингли оказался молодым человеком с благородной и приятной наружностью и непринужденными манерами.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6
        3. I could hardly keep my countenance.
          Я едва сдержалась от смеха.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 28
      3. моральная поддержка, поощрение, одобрение;
        to lend (или to give ) one's countenance оказать моральную поддержку; подбодрить

        Примеры использования

        1. And on this great day for me, when I am closing a career of folly by my most conspicuously silly action, I wish to behave handsomely to all who give me countenance.
          В этот многознаменательный для меня день, когда мне предстоит завершить мой дурацкий жизненный путь последним и наиболее ярким дурачеством, я не хотел бы оказаться невежей перед теми, кто меня так благородно поддержал.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
    2. глагол
      1. одобрять, санкционировать, разрешать
      2. морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно

Поиск словарной статьи

share