показать другое слово

Слово "countenance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. countenance [ˈkauntɪnəns]
    1. существительное
      1. выражение лица, лицо

        Примеры использования

        1. Such a countenance, such manners!
          Ее внешность и манеры очаровательны.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 31
        2. Miss Miller was more ordinary; ruddy in complexion, though of a careworn countenance; hurried in gait and action, like one who had always a multiplicity of tasks on hand: she looked, indeed, what I afterwards found she really was, an under-teacher.
          Мисс Миллер выглядела заурядной; на лице ее с румянцем во всю щеку лежал отпечаток тревог и забот, а в походке и движениях была та торопливость, какая бывает у людей, поглощенных разнообразными и неотложными делами. Я сразу же решила, что это, должно быть, помощница учительницы; так оно впоследствии и оказалось.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 42
        3. "Such an eye!—the true hazle eye—and so brilliant! regular features, open countenance, with a complexion! oh! what a bloom of full health, and such a pretty height and size; such a firm and upright figure!
          — Что за глаза! Чистейший карий цвет — и что за блеск в них! Правильные черты, открытое выражение, а румянец! Какое цветение безупречного здоровья!
          Эмма. Джейн Остин, стр. 32
      2. самообладание, спокойствие

        Примеры использования

        1. Such a countenance, such manners!
          Ее внешность и манеры очаровательны.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 31
        2. His cousin was as absurd as he had hoped, and he listened to him with the keenest enjoyment, maintaining at the same time the most resolute composure of countenance, and, except in an occasional glance at Elizabeth, requiring no partner in his pleasure.
          Глупость кузена вполне оправдала его надежды. И, слушая гостя с серьезнейшим выражением лица, он от души развлекался. При этом, если не считать редких случаев, когда он бросал взгляд на Элизабет, он вовсе не нуждался в партнере, с которым мог бы разделить удовольствие.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 56
        3. Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.
          Мистер Бингли оказался молодым человеком с благородной и приятной наружностью и непринужденными манерами.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6
      3. моральная поддержка, поощрение, одобрение;
        to lend (или to give ) one's countenance оказать моральную поддержку; подбодрить

        Примеры использования

        1. And on this great day for me, when I am closing a career of folly by my most conspicuously silly action, I wish to behave handsomely to all who give me countenance.
          В этот многознаменательный для меня день, когда мне предстоит завершить мой дурацкий жизненный путь последним и наиболее ярким дурачеством, я не хотел бы оказаться невежей перед теми, кто меня так благородно поддержал.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
    2. глагол
      1. одобрять, санкционировать, разрешать
      2. морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно

Поиск словарной статьи

share