показать другое слово

Слово "crackling". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. crackling [ˈkræklɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от crackle 2

      Примеры использования

      1. I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals.
        Я уселся в кресло и стал греть руки у камина, где потрескивал огонь. Был сильный мороз; окна покрылись плотными ледяными узорами.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. There was a long silence, during which Holmes leaned his chin upon his hands and stared into the crackling fire.
        — Отчим — суровый человек, — сказала она. — Он очень силен, и, возможно, сам не замечает своей силы.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 10
    2. существительное
      1. треск; хруст

        Примеры использования

        1. But at the same time there was a suspicious crackling movement beside him, and his astonished eye saw a young spruce sapling bending down above him to strike him.
          Но в ту же минуту сбоку послышался какой-то подозрительный шорох, и Одноглазый увидел склонившуюся над ним молодую елку, которая готова была вот-вот ударить его.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 36
        2. Instinctively, their eyes swung round on the crackling, humming loudspeaker, then on each other in sheer, shocked disbelief.
          Оба офицера машинально посмотрели на динамик, в котором что-то потрескивало и гудело, затем изумленно переглянулись.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 17
        3. I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals.
          Я уселся в кресло и стал греть руки у камина, где потрескивал огонь. Был сильный мороз; окна покрылись плотными ледяными узорами.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. поджаристая корочка (свинины)
      3. шкварки

        Примеры использования

        1. More cracklings. Half a dozen—a dozen sharp, snapping noises.
          Новые выстрелы.
          Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 24
закрыть

Поиск словарной статьи

share