показать другое слово

Слово "crackle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crackle [ˈkrækl]
    1. существительное — потрескивание; треск; хруст

      Примеры использования

      1. He had got together a big bunch and was smelling their faint sickly scent when a sound at his back froze him, the unmistakable crackle of a foot on twigs.
        Он собрал целую охапку и только понюхал слабо и душно пахшие цветы, как звук за спиной заставил его похолодеть: под чьей-то ногой хрустели веточки.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 114
      2. I buried my head in it and listened to the small internal noises that went on behind the light blue cloth: his watch ticking, the faint crackle of his starched shirt, the soft sound of his breathing.
        Я уткнулась в неё и услышала за светло-синей материей знакомые тихие звуки: тикали часы, похрустывала крахмальная рубашка, негромко, ровно стучало сердце.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 139
      3. A few moments later, the intercom crackled,
        Наконец заскрипел интерком:
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 1
    2. глагол — потрескивать; хрустеть

      Примеры использования

      1. The fire crackled.
        В огне что-то затрещало.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 11
      2. But at the same time there was a suspicious crackling movement beside him, and his astonished eye saw a young spruce sapling bending down above him to strike him.
        Но в ту же минуту сбоку послышался какой-то подозрительный шорох, и Одноглазый увидел склонившуюся над ним молодую елку, которая готова была вот-вот ударить его.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 36
      3. A flag crackled above a government building.
        Флаг трещал над официальным зданием.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share