StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "craggy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. craggy [ˈkrægɪ]имя прилагательное
    1. скалистый, изобилующий скалами

      Примеры использования

      1. But I tell you—and you may mark my words—you will come some day to a craggy pass in the channel, where the whole of life’s stream will be broken up into whirl and tumult, foam and noise: either you will be dashed to atoms on crag points, or lifted up and borne on by some master-wave into a calmer current—as I am now.
        Но я вам говорю, и вы запомните мои слова: настанет день, когда вы окажетесь перед узким скалистым ущельем, где река жизни превратится в ревущий водоворот, пенящийся и грохочущий; и тогда вы либо разобьетесь об острые рифы, либо вас подхватит спасительный вал и унесет в более спокойное место, как он унес меня...
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 154
      2. On the far side of the open stood one of the hills, with two quaint, craggy peaks shining vividly in the sun.
        Вдали была видна двуглавая гора; обе странные скалистые вершины ярко сияли на солнце.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73
      3. Farther off were hills: not so lofty as those round Lowood, nor so craggy, nor so like barriers of separation from the living world; but yet quiet and lonely hills enough, and seeming to embrace Thornfield with a seclusion I had not expected to find existent so near the stirring locality of Millcote.
        Дальше тянулись холмы, они были не так высоки и круты, как в Ловуде, и не казались барьером, отделяющим усадьбу от остального мира; все же их склоны были тихи и пустынны, и цепь этих холмов, окружая Торнфильд, придавала ему ту уединенность, которой нельзя было ожидать в местности, столь близкой к оживленному Милкоту.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 106
    2. крутой, отвесный

      Примеры использования

      1. Farther off were hills: not so lofty as those round Lowood, nor so craggy, nor so like barriers of separation from the living world; but yet quiet and lonely hills enough, and seeming to embrace Thornfield with a seclusion I had not expected to find existent so near the stirring locality of Millcote.
        Дальше тянулись холмы, они были не так высоки и круты, как в Ловуде, и не казались барьером, отделяющим усадьбу от остального мира; все же их склоны были тихи и пустынны, и цепь этих холмов, окружая Торнфильд, придавала ему ту уединенность, которой нельзя было ожидать в местности, столь близкой к оживленному Милкоту.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 106
      2. But I tell you—and you may mark my words—you will come some day to a craggy pass in the channel, where the whole of life’s stream will be broken up into whirl and tumult, foam and noise: either you will be dashed to atoms on crag points, or lifted up and borne on by some master-wave into a calmer current—as I am now.
        Но я вам говорю, и вы запомните мои слова: настанет день, когда вы окажетесь перед узким скалистым ущельем, где река жизни превратится в ревущий водоворот, пенящийся и грохочущий; и тогда вы либо разобьетесь об острые рифы, либо вас подхватит спасительный вал и унесет в более спокойное место, как он унес меня...
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 154
      3. The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.
        Толпа высыпала на берег, и скоро повсюду в лесу и на крутых склонах раздались крики и смех.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 158

Поиск словарной статьи

share