показать другое слово

Слово "creek". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. creek [kri:k]существительное
    1. бухта, залив; устье реки

      Примеры использования

      1. But perhaps he felt himself too near the shore, with the possibility that he might fall in with white men who would reveal his hiding-place; perhaps the lovers could not bear that the company of others should rob them for an instant of the delight of being together. One morning (hey set out, the pair of them, with the few things that belonged to the girl, and walked along a grassy path under the coconuts, till they came to the creek you see.
        Но то ли его смущала близость берега и возможность встречи с белыми, которые выдадут его убежище, то ли влюбленные не хотели, чтобы посторонние хоть на минуту лишали их радости быть вдвоем; так или иначе, однажды они оба, забрав с собой нехитрые пожитки девушки, отправились в путь по заросшей травой тропинке под кокосовыми пальмами и пришли к речке, которую вы сейчас видите.
        Рыжий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
      2. But when I got to shore pap wasn’t in sight yet, and as I was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, I struck another idea: I judged I’d hide her good, and then, ’stead of taking to the woods when I run off, I’d go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot.
        Однако, когда я подошел к берегу, папаши видно еще не было, так что я завел челнок в закрытое со всех сторон ивами и диким виноградом устье ручья и мне пришла в голову новая мысль: чем удирать в лес да ноги трудить, спущусь-ка я по реке миль на пятьдесят и устрою там постоянный лагерь.
        Приключения Гекльберри Финна. Марк Твен, стр. 36
      3. Yonder, across the bay, lay the little harbour of Doonhaven, with Doon Island at the entrance to the bay, and beyond Doonhaven, at the head of the farther creek, stood his own grey castle of Clonmere, like a sentinel guarding the waters.
        Там, по другую сторону залива, виднелась гавань Дунхейвена, остров Дун в ее горловине, а за Дунхейвеном, у самого конца залива, подобно часовому, охраняющему окрестные воды, стоял его замок Клонмиэр.
        Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 10
    2. американский, употребляется в США — приток; небольшая река; ручей

      Примеры использования

      1. "There's whole slathers of creeks and draws draining in up there, and somewhere gold just crying to be found.
        — Там пропасть ручьев и оврагов, и золото, небось, прямо под ногами валяется.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 77
      2. A creek wandered through the seven rooms of the masked ball.
        Через все семь залов костюмированного бала бежал ручеек.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 115
      3. “This is the Chicago River,” and he pointed to a little muddy creek, crowded with the huge masted wanderers from far-off waters nosing the black-posted banks.
        — А вот река Чикаго, — добавил он, указывая на мутную реку, где, упираясь носами в усаженные черными столбиками гранитные берега, теснились трехмачтовые гиганты, пришельцы из далеких вод.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share