показать другое слово

Слово "creak". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. creak [kri:k]
    1. существительное — скрип

      Примеры использования

      1. There were cries of men, and churn of sleds, the creaking of harnesses, and the eager whimpering of straining dogs.
        Откуда-то доносились людские голоса, скрип полозьев, нетерпеливое повизгивание собак.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 27
      2. [ Creaking ]
        [ Скрип ]
        Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 8
      3. The child glanced keenly at the blue coat and stiff white cravat, which, with a pair of creaking boots and a very loud ticking watch, embodied her idea of a father; but her eyes returned to her mother’s face immediately, and she neither moved nor answered. ‘Her insensibility is as proof against a brother as against every thing else,’ said Mr Dombey to himself He seemed so confirmed in a previous opinion by the discovery, as to be quite glad of it.’
        Девочка пристально взглянула на синий фрак и жесткий белый галстук, которые, вместе с парой скрипящих башмаков и очень громко тикающими часами, воплощали ее представление об отце; но глаза ее тотчас же обратились снова к лицу матери, и она не шевельнулась и не ответила.
        Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 5
    2. глагол — скрипеть

      Примеры использования

      1. Inaudible consequently, were poor Miss Hepzibah's gusty sighs. Inaudible, the creaking joints of her stiffened knees, as she knelt down by the bedside. And inaudible, too, by mortal ear, but heard with all-comprehending love and pity in the furthest heaven, that almost agony of prayer—now whispered, now a groan, now a struggling silence—wherewith she besought the Divine assistance through the day!
        Не долетали они также и ни до какого смертного уха, но всеобъемлющей любви и милосердию на далеких небесах слышна была молитва, то произносимая шепотом, то выражаемая вздохом, то затаенная в тяжком молчании, и постоянно взывавшая к Богу о помощи.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 26
      2. With a sort of voluptuous creaking in his joints he climbed the stair above Mr Charrington's shop.
        Сладостно хрустя суставами, он поднялся по лестнице в комнатку у мистера Чаррингтона.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 178
      3. Maybe he's not heartless, but he's a rogue, that's the trouble; what's more, he's drunk, he's all unhinged, like anybody who's been drinking for several years, and everything in him creaks.
        Не бессердечный-то, пожалуй, да плут, вот беда; да к тому же еще и пьян, весь развинтился, как и всякий несколько лет пьяный человек, оттого у него все и скрипит.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 234

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share