показать другое слово

Слово "creak". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. creak [kri:k]
    1. существительное — скрип

      Примеры использования

      1. [ Creaking ]
        [ Скрип ]
        Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 8
      2. The child glanced keenly at the blue coat and stiff white cravat, which, with a pair of creaking boots and a very loud ticking watch, embodied her idea of a father; but her eyes returned to her mother’s face immediately, and she neither moved nor answered. ‘Her insensibility is as proof against a brother as against every thing else,’ said Mr Dombey to himself He seemed so confirmed in a previous opinion by the discovery, as to be quite glad of it.’
        Девочка пристально взглянула на синий фрак и жесткий белый галстук, которые, вместе с парой скрипящих башмаков и очень громко тикающими часами, воплощали ее представление об отце; но глаза ее тотчас же обратились снова к лицу матери, и она не шевельнулась и не ответила.
        Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 5
      3. He was just going in, stepping on his whole foot so as not to creak, up the worn steps of the terrace, when he suddenly remembered what he always forgot, and what caused the most torturing side of his relations with her, her son with his questioning--hostile, as he fancied--eyes.
        Он уже входил, ступая во всю ногу, чтобы не шуметь, по отлогим ступеням террасы, когда вдруг вспомнил то, что он всегда забывал, и то, что составляло самую мучительную сторону его отношений к ней, -- ее сына с его вопрошающим, противным, как ему казалось, взглядом.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 220
    2. глагол — скрипеть

      Примеры использования

      1. With a sort of voluptuous creaking in his joints he climbed the stair above Mr Charrington's shop.
        Сладостно хрустя суставами, он поднялся по лестнице в комнатку у мистера Чаррингтона.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 178
      2. Maybe he's not heartless, but he's a rogue, that's the trouble; what's more, he's drunk, he's all unhinged, like anybody who's been drinking for several years, and everything in him creaks.
        Не бессердечный-то, пожалуй, да плут, вот беда; да к тому же еще и пьян, весь развинтился, как и всякий несколько лет пьяный человек, оттого у него все и скрипит.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 234
      3. A tread creaked on the stairs at last.
        Наконец ступеньки скрипнули под чьими-то шагами.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 172

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share