показать другое слово

Слово "crimson". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. crimson [ˈkrɪmzn]
    1. имя прилагательное — тёмно-красный, малиновый

      Примеры использования

      1. Ralph spoke first, crimson in the face.
        Ральф багрово покраснел и выдавил первый:
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 31
      2. Gatsby stood in the centre of the crimson carpet and gazed around with fascinated eyes.
        Стоя на темно-алом ковре посреди гостиной, Гэтсби, как завороженный, озирался по сторонам.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 87
      3. The little town was full of people drifting in and out of doors, saying hello to one another, wearing golden masks and blue masks and crimson masks for pleasant variety, masks with silver lips and bronze eyebrows, masks that smiled or masks that frowned, according to the owners’ dispositions.
        Городок бурлил. Марсиане входили и выходили из домов, они приветствовали друг друга, на них были маски — золотые, голубые, розовые, ради приятного разнообразия, маски с серебряными губами и бронзовыми бровями, маски улыбающиеся и маски хмурящиеся, сообразно нраву владельца.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 20
    2. существительное
      1. малиновый цвет

        Примеры использования

        1. Blotches of green and crimson drifted across my eyes.
          Красные и зеленые пятна запрыгали у меня перед глазами.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 50
        2. The crimson that has struggled through the brown skin of her cheeks would scarce forsake them in the teeth of the deadliest danger.
          Алый румянец, разлитый по смуглой коже, не исчезнет даже в минуту смертельной опасности.
          Всадник без головы. Майн Рид, стр. 307
        3. “Mama had a crimson velvet cape,” said Celia.
          — У Мамы была малиновая бархатная накидка, — сказала Селия. 
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 29
      2. румянец

        Примеры использования

        1. Now that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
          Огненно-красное солнце опускалось за высокий холмистый берег реки Флинт, и на смену апрельскому теплу со двора уже потянуло прохладой.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 6
        2. I watched her covertly during the rest of the drive, and I did not like the two spots of crimson in her pale cheeks.
          Я пристально наблюдала за девочкой до самого дома, и мне крайне не понравились два алых пятна, проступивших на ее бледных щеках.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 143
        3. I did not wonder that the blood rose to John's face in a crimson tide.
          Джон густо покраснел.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 105
    3. глагол
      1. окрашивать(ся) в малиновый цвет
      2. краснеть, покрываться румянцем
закрыть

Поиск словарной статьи

share