StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crimson". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crimson [ˈkrɪmzn]
    1. имя прилагательное — тёмно-красный, малиновый

      Примеры использования

      1. Into the legs and the arms, and always the same result: the blood pulsing out, slick and crimson, over the white flesh.
        В шею - всего один удар киянки. В руки или в ноги. И каждый раз - поток крови. Пульсирующий поток, липкое вишневое пятно, растекающееся поверх белой плоти.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 49
      2. «Miss Pefko shook her head and let her crimson lips flap slackly—
        — Тут мисс Пефко покачала головой и распустила накрашенные губы.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 21
      3. Gatsby stood in the centre of the crimson carpet and gazed around with fascinated eyes.
        Стоя на темно-алом ковре посреди гостиной, Гэтсби, как завороженный, озирался по сторонам.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 87
    2. существительное
      1. малиновый цвет

        Примеры использования

        1. The procurator's visitor required very little time to dry his hair, change his clothes and shoes, and generally put himself in order, and he soon appeared on the balcony in dry sandals, a dry crimson military cloak, and with slicked-down hair.
          Для того чтобы высушить волосы, переодеться, переобуться и вообще привести себя в порядок, пришедшему к прокуратору понадобилось очень мало времени, и вскоре он появился на балконе в сухих сандалиях, в сухом багряном военном плаще и с приглаженными волосами.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 308
        2. In the crimson light of the fireplace a sword flashed in front of the barman, and Azazello laid a sizzling piece of meat on the golden dish, squeezed lemon juice over it, and handed the barman a golden two-pronged fork.
          Тут в багровом свете от камина блеснула перед буфетчиком шпага, и Азазелло выложил на золотую тарелку шипящий кусок мяса, полил его лимонным соком и подал буфетчику золотую двузубую вилку.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 210
        3. Attached to his new dwelling by force, Ivan almost clasped his hands at the woman's casualness and silently pointed his finger at the crimson flannel pyjamas.
          Прикрепленный к новому жилищу насильственно, Иван едва руками не всплеснул от развязности женщины и молча ткнул пальцем в пижаму из пунцовой байки.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 85
      2. румянец

        Примеры использования

        1. I did not wonder that the blood rose to John's face in a crimson tide.
          Джон густо покраснел.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 105
        2. "What are you about, Kuzma Kuzmitch?" cries the lady in horror, flushing crimson. "For goodness sake!"
          -- Что вы! Что вы, Кузьма Кузьмич! -- ужасается генеральша, вся вспыхивая. -- Бога ради!
          Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    3. глагол
      1. окрашивать(ся) в малиновый цвет
      2. краснеть, покрываться румянцем

Поиск словарной статьи

share