StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cruel". Англо-русский словарь Мюллера

  1. cruel [krl]имя прилагательное
    1. жестокий; безжалостный, бессердечный

      Примеры использования

      1. "It would have been cruel in Miss Havisham, horribly cruel, to practise on the susceptibility of a poor boy, and to torture me through all these years with a vain hope and an idle pursuit, if she had reflected on the gravity of what she did.
        - Если мисс Хэвишем думала о том, что делает, то с ее стороны было жестоко, неимоверно жестоко воспользоваться впечатлительностью бедного мальчика и столько лет мучить меня напрасной надеждой, несбыточной мечтой.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 382
      2. You'd think it was very cruel, yet, on the other hand, by God, these innocent people do it in purity of heart and are sure of their loving kindness), then the toilette (do you know what a criminal's toilette is?), and finally they drive him through the city to the scaffold ... I think that here, too, while they're driving him, it seems to him that he still has an endless time to live.
        Ведь, подумаешь, как это жестоко, а с другой стороны, ей богу, эти невинные люди от чистого сердца делают и уверены, что это человеколюбие), потом туалет (вы знаете, что такое туалет преступника?), наконец везут по городу до эшафота… Я думаю, что вот тут тоже кажется, что еще бесконечно жить остается, пока везут.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 75
      3. It was a dimensionless point of light, as if a star had been clawed from the sky by one of those cruel peaks, and I imagined that some smooth rock surface was catching the sunlight and heliographing it straight into my eyes.
        Мощный точечный источник, словно небесная звезда, схваченная когтистой лапой жестокого горного пика: мне чудилось, что ровная скалистая поверхность отражает и направляет солнечный свет в мои глаза.
        Часовой. Артур Чарльз Кларк, стр. 4
    2. мучительный; ужасный;
      cruel suffering ужасные страдания;
      cruel war суровая, жестокая война;
      cruel fate горькая судьбина;
      cruel disease тяжёлая, мучительная болезнь

      Примеры использования

      1. I was at school at the time, and the adventure appeared to me to be cruel for the king."
        В те годы я был еще в семинарии. История эта, как мне казалось, была оскорбительна для короля.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 98

Поиск словарной статьи

share