показать другое слово

Слово "crumb". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crumb [krʌm]существительное
      1. частица (чего-л.)

        Примеры использования

        1. "That?" returned Silver, smiling away, but warier than ever, his eye a mere pin-point in his big face, but gleaming like a crumb of glass.
          - Что случилось? - переспросил его Сильвер. Он улыбнулся, но не так широко, как всегда, и глаза его на огромном лице стали крошечными, как острия иголок, и засверкали, как стеклышки.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
        2. 'Yes, but some crumbs must have got in as well,' the Hatter grumbled: 'you shouldn't have put it in with the bread-knife.'
          - Ну и что? Все равно туда могли попасть крошки! - продолжал ворчать Шляпа.- Незачем было мазать механизм хлебным ножом!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 39
      2. крошка (особ. хлеба)

        Примеры использования

        1. A polite tumult broke out under the trees as the guests arose, shaking crumbs from laps. The married women called to nurses and small children and gathered their broods together to take their departure, and groups of girls started off, laughing and talking, toward the house to exchange gossip in the upstairs bedrooms and to take their naps.
          Под деревьями все пришло в движение, гости поднимались, стряхивая с платья крошки, замужние женщины окликали ребятишек и нянек и собирали под крылышко своих птенцов, дабы отправиться восвояси, а девушки небольшими группками, болтая я смеясь, направились к дому, чтобы там, в верхних комнатах, вволю посплетничать и вздремнуть.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 130
        2. George gave him a few crumbs at the end.
          Джордж не доела свое до конца и дала ему кусочек.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 20
        3. “Come, eat something,” she said; but I put both away from me, feeling as if a drop or a crumb would have choked me in my present condition.
          Она принесла мне кофе и хлеба. - Ну-ка, поешь немного, - сказала она. Но я отодвинула от себя и хлеб и кофе: мне казалось, что я подавлюсь первым же глотком и первой крошкой хлеба.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 70
      3. в переносном значении — крупица
    1. мякиш (хлеба)
    2. сленг; жаргон — ничтожный человек
    3. грубый; вульгарный; пошлый — платяная вошь
  2. crumb [krʌm]глагол
    1. крошить

      Примеры использования

      1. 'Yes, but some crumbs must have got in as well,' the Hatter grumbled: 'you shouldn't have put it in with the bread-knife.'
        - Ну и что? Все равно туда могли попасть крошки! - продолжал ворчать Шляпа.- Незачем было мазать механизм хлебным ножом!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 39
    2. обсыпать крошками; обваливать в сухарях
    3. разговорное — сметать крошки

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share