показать другое слово

Слово "cram". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cram [kræm]
    1. существительное
      1. давка, толкотня

        Примеры использования

        1. He watched in wonder as the ladies alighted from the cabs and carriages to shop at Burlington Arcade, a dazzling cornucopia of silver and dishes and dresses and furs and pottery and apothecary shops crammed with mysterious bottles and jars.
          Джейми, раскрыв рот, наблюдал, как эти небесные создания выпархивали из карет и кебов и входили в двери дорогих магазинов, в витринах которых были выставлены серебро, посуда, драгоценные украшения, меха и платья.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 7
        2. The Mole was staggered at the size, the extent, the ramifications of it all; at the length of the dim passages, the solid vaultings of the crammed store-chambers, the masonry everywhere, the pillars, the arches, the pavements.
          Крот был потрясен размерами и размахом всех этих ответвлений, длиной сумрачных переходов, толстыми сводами набитых припасами кладовых, солидностью кирпичной кладки, колоннами, арками, прочно вымощенными полами.
          Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 47
      2. нахватанные знания
      3. зубрёжка
      4. разговорное — обман, мистификация
    2. глагол
      1. впихивать, втискивать (into )

        Примеры использования

        1.             Zoya reached towards the large orange shopping bag on the floor by the wall, pulled out a mirror, took off her nurse's cap, lightly fluffed up her hair, which was crammed under it, and started to comb out a slightly curling fine golden fringe.
          Зоя потянулась к большой хозяйственной ярко-оранжевой сумке на полу у стены, достала оттуда зеркальце, сняла врачебную шапочку, чуть всклочила стянутые шапочкой волосы и начесала из них редкую, лёгкой дугой подстриженную золотенькую чёлку.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 33
        2. The kitchen was full of crockery that had not been washed, and there were vegetables, uncooked, crammed into a coal bucket.
          Кухня была завалена немытой посудой, в ведерке для угля лежали овощи, принесенные с рынка.
          Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 352
        3. I've got to cram a lifetime of research into a few weeks.
          Как впихнуть в несколько недель всю жизнь ученого?
          Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 192
      2. переполнять;
        the theatre was crammed театр был набит битком

        Примеры использования

        1. "Damn it, this is a bachelor household," answered Richard, his mouth crammed with bacon; "there isn't a woman in the place."
          — Здесь нет женщин, — ответил Ричард с набитым ртом.  — У меня холостяцкое хозяйство.
          Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 47
        2. The little prince looked everywhere to find a place to sit down; but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
          Маленький принц оглянулся - нельзя ли где-нибудь сесть, но великолепная горностаевая мантия покрывала всю планету.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 17
        3. It was like a great bee come home from some field where the honey is full of poison wildness, of insanity and nightmare, its body crammed with that over-rich nectar and now it was sleeping the evil out of itself.
          Механический пес напоминал гигантскую пчелу, возвратившуюся в улей с поля, где нектар цветов напоен ядом, рождающим безумие и кошмары. Тело пса напиталось этим густым сладким дурманом, и теперь он спал, сном пытаясь побороть злую силу яда.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 18
      3. пичкать, откармливать

        Примеры использования

        1. He watched in wonder as the ladies alighted from the cabs and carriages to shop at Burlington Arcade, a dazzling cornucopia of silver and dishes and dresses and furs and pottery and apothecary shops crammed with mysterious bottles and jars.
          Джейми, раскрыв рот, наблюдал, как эти небесные создания выпархивали из карет и кебов и входили в двери дорогих магазинов, в витринах которых были выставлены серебро, посуда, драгоценные украшения, меха и платья.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 7
      4. наедаться
      5. вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену

        Примеры использования

        1. Whether you're cramming for an exam
          Когда вы зубрите материал перед экзаменом,
          Субтитры видеоролика "Улучшение памяти с помощью сна. Matt Walker", стр. 1
        2. He can cram it down fast as I get it to him."
          Он проглотит ее мгновенно, как только я ее принесу.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 73
        3. He had doubts about the utility of examinations on subjects which had been crammed for the occasion. He wanted common sense.
          Проверку зазубренных уроков он считал делом бесполезным и требовал сообразительности.
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 69
      6. наспех зазубривать (часто cram up )

        Примеры использования

        1. So Charles set to work again and crammed for his examination, ceaselessly learning all the old questions by heart.
          Итак, Шарль снова взялся за дело, уже ничем не отвлекаясь, стал готовиться к экзамену и все, что требовалось по программе, затвердил наизусть.
          Госпожа Бовари. Гюстав Флобер, стр. 9
      7. разговорное — лгать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share