показать другое слово

Слово "cram". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cram [kræm]
    1. существительное
      1. давка, толкотня

        Примеры использования

        1. He watched in wonder as the ladies alighted from the cabs and carriages to shop at Burlington Arcade, a dazzling cornucopia of silver and dishes and dresses and furs and pottery and apothecary shops crammed with mysterious bottles and jars.
          Джейми, раскрыв рот, наблюдал, как эти небесные создания выпархивали из карет и кебов и входили в двери дорогих магазинов, в витринах которых были выставлены серебро, посуда, драгоценные украшения, меха и платья.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 7
        2. The Mole was staggered at the size, the extent, the ramifications of it all; at the length of the dim passages, the solid vaultings of the crammed store-chambers, the masonry everywhere, the pillars, the arches, the pavements.
          Крот был потрясен размерами и размахом всех этих ответвлений, длиной сумрачных переходов, толстыми сводами набитых припасами кладовых, солидностью кирпичной кладки, колоннами, арками, прочно вымощенными полами.
          Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 47
      2. нахватанные знания
      3. зубрёжка
      4. разговорное — обман, мистификация
    2. глагол
      1. впихивать, втискивать (into )

        Примеры использования

        1. He crammed his lungs with fresh air and rubbed snow on his face.
          Он вдохнул полной грудью свежий воздух и потер снегом виски.
          На реке. Роберт Янг, стр. 14
        2. She ate two more sandwiches in an absorbed, rather gobbling fashion in the manner of one who crams food into themselves as though they had an important train to catch. 'He's a genius, you know,' she went on.
          Она сосредоточенно, даже целеустремленно проглотила еще два бутерброда – так запихивают в себя пищу люди, которые страшно боятся опоздать на поезд. – Он, между прочим, гениальный режиссер.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 33
        3. You give me that "juris-my-dick-tion" crap, you can cram it up your ass.
          Рассказы про юрисдикцию засуньте себе в задницу.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 1
      2. переполнять;
        the theatre was crammed театр был набит битком

        Примеры использования

        1. The little prince looked everywhere to find a place to sit down; but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
          Маленький принц оглянулся - нельзя ли где-нибудь сесть, но великолепная горностаевая мантия покрывала всю планету.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 17
        2. The large room was crammed with furniture.
          Большая комната была перегружена мебелью.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 125
        3. 500 of them crammed onto that boat,
          500 человек теснилось на палубе:
          Субтитры видеоролика "Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших. Melissa Fleming", стр. 1
      3. пичкать, откармливать

        Примеры использования

        1. He watched in wonder as the ladies alighted from the cabs and carriages to shop at Burlington Arcade, a dazzling cornucopia of silver and dishes and dresses and furs and pottery and apothecary shops crammed with mysterious bottles and jars.
          Джейми, раскрыв рот, наблюдал, как эти небесные создания выпархивали из карет и кебов и входили в двери дорогих магазинов, в витринах которых были выставлены серебро, посуда, драгоценные украшения, меха и платья.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 7
      4. наедаться
      5. вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену
      6. наспех зазубривать (часто cram up )
      7. разговорное — лгать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share