показать другое слово

Слово "cuss". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cuss [kʌs]разговорное
    1. существительное
      1. проклятие

        Примеры использования

        1. The black boys cuss the Vegetables and ream the mouths bigger with a twisting motion of the spoon, like coring a rotten apple:
          Санитары ругают овощей, растягивают им рты пошире, вертанув ложкой, словно глазок на картофелине вырезают:
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 33
      2. парень

        Примеры использования

        1. But he's still an inhuman, impersonal sort of cuss-doesn't understand men."
          И все-таки это бездушный, бесчеловечный службист; людей он не понимает.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 15
      3. негодный малый, "наказание";
        not to care a cuss относиться наплевательски

        Примеры использования

        1. “The darned cuss.” Bill spoke gravely and slowly, with no hint of the anger that was raging within. “Jes’ because he couldn’t chew himself loose, he chews Spanker loose.”
          -- Проклятая тварь! -- медленно проговорил Билл, ничем не выдавая кипевшего в нем гнева. -- У себя ремень перегрызть не мог, так у Спэнкера перегрыз.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 12
        2. Pore vampires, he thought, pore little cusses, pussyfootin’ round my house, so thirsty, so all forlorn.
          Бедные вампирчики, - думал он, - вы, негодники, так и бродите там, бедолаги, брошенные, и мучает вас жажда...
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 18
    2. глагол — ругаться

      Примеры использования

      1. “So if I behave myself and don’t cuss her out—”
        – Значит, если буду хорошо себя вести и не буду материть ее…
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 77
      2. I heard him report to Jelly and I heard Jelly cuss.
        А слышал я, как он докладывает Джелли, как тот клянет все и вся.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 18
      3. Cal says she’s been cussing fluently for a week, now.”
        Кэл говорит, она ругается без передышки уже целую неделю.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 82

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share