StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "curse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. curse [kɛ:rs]
    1. существительное
      1. проклятие; ругательство

        Примеры использования

        1. And he mumbled at her—words suspiciously like curses.
          — И он пробормотал про себя что-то очень похожее на ругательство.
          Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 15
        2. rejection was my curse,
          Я начал учить других, как находить возможности в отказах.
          Субтитры видеоролика "Чему я научился за 100 дней отказов. Jia Jiang", стр. 8
        3. He was nearly blind in his left eye, and said left eyes were the tribal curse of the Finches.
          Левым глазом он почти ничего не видел, он говорил, левый глаз - родовое проклятие Финчей.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 94
      2. бич, бедствие;
        the curse of drink пагуба, проклятие пьянства

        Примеры использования

        1. “Do you know, Watson,” said he, “that it is one of the curses of a mind with a turn like mine that I must look at everything with reference to my own special subject.
          — Знаете, Уотсон, — сказал он, — беда такого мышления, как у меня, в том, что я воспринимаю окружающее очень субъективно.
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 11
        2. “It was in January, ’85, that my poor father met his end, and two years and eight months have elapsed since then. During that time I have lived happily at Horsham, and I had begun to hope that this curse had passed away from the family, and that it had ended with the last generation. I had begun to take comfort too soon, however; yesterday morning the blow fell in the very shape in which it had come upon my father.”
          Мой бедный отец скончался в январе 85 года; с тех пор прошло два года и восемь месяцев. Все это время я мирно прожил в Хоршеме и начал уже надеяться, что это проклятье не тяготеет больше над нашей семьей, что оно рассеялось после гибели старшего поколения. Однако я слишком рано успокоился. Вчера утром меня постиг удар в той же самой форме, в какой он постиг моего отца…
          Приключения Шерлока Холмса. Пять зёрнышек апельсина. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      3. отлучение от церкви;
        don't care a curse наплевать;
        wouldn't give a curse гроша бы не дал (за что-л.);
        not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит;
        curses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего; не рой другому яму, сам в неё попадёшь
    2. глагол
      1. проклинать; ругаться

        Примеры использования

        1. Curse him, yes.
          Обругать можно.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 92
        2. “We can’t argue about it here,” Tom said impatiently, as a truck gave out a cursing whistle behind us.
          — Здесь не место спорить, — раздраженно сказал Том, услышав негодующее рявканье грузовика, которому мы загородили путь.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 95
        3. “Read the New Testament, and observe what Christ says, and how He acts; make His word your rule, and His conduct your example.” “What does He say?” “Love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you and despitefully use you.”
          - Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, творите добро ненавидящим и презирающим вас.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 59
      2. кощунствовать
      3. отлучать от церкви
      4. (обыкн. страдательный залог ) мучить, причинять страдания

        Примеры использования

        1. to being defiant and cursing out a storm.
          я превратилась в дерзкую и вызывающую.
          Субтитры видеоролика "Как я научилась выражать себя с синдромом Аспергера. Alix Generous", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share