StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dally". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dally [ˈdælɪ]глагол
    1. заниматься пустяками; болтаться без дела;
      to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая)

      Примеры использования

      1. Banners yellow, glorious, golden, On its roof did float and flow; (This—all this—was in the olden Time long ago); And every gentle air that dallied, In that sweet day, Along the ramparts plumed and pallid, A winged odor went away.
        Если ветер, гость крылатый, Пролетал над валом вдруг, Сладостные ароматы Он струил вокруг.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 11
      2. He dallied with the notion of a modern government dabbling in secret murder, for a moment was inclined to put it aside as quite impossible, as something one might believe of the Turks or perhaps even of the Sicilians, but not of Bonaparte, and then he realized with a shock that it was not at all impossible, that a man with unlimited power and much at stake, with underlings on whose silence he could rely, could not be expected to risk appearing ridiculous in the eye of his public when a mere murder would save him.
        Он переваривал сообщение, что современное правительство балуется тайными убийствами, и даже готов был счесть это напраслиной — он бы поверил, скажи ему такое о турках, даже о сицилийцах, но не о Бонапарте. Он немного ужаснулся, поняв, что тут нет ничего невозможного — человек, обладающий безграничной властью и поставивший на карту все, окруженный сатрапами, в чьем молчании уверен, не станет выставлять себя на посмешище, если может обойтись простым убийством.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 91
    2. оттягивать, откладывать

      Примеры использования

      1. The Inquisitorial vengeance had been hurried by my two-fold escape, and there was to be no more dallying with the King of Terrors.
        Мщение инквизиции шло теперь быстрыми шагами, дважды потерпев от меня поражение — и недолго уже мне оставалось шутить с Царем Ужаса.
        Колодец и маятник. Эдгар По, стр. 16
    3. развлекаться
    4. кокетничать, флиртовать;
      dally away а> зря терять время; б> упускать возможность;
      dally off откладывать в долгий ящик; уклоняться от чего-л.

Поиск словарной статьи

share