показать другое слово

Слово "deceit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deceit [dɪˈsi:t]существительное
    1. обман;
      to practise deceit хитрить, обманывать

      Примеры использования

      1.             And as he straightened his bent, weakened knees Oleg realized that his journey to see Vega would end as a torture and a deceit.
        И, выпрямляясь с ослабевших, подогнутых колен, понял Олег, что едет к Веге — на муку и на обман.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 603
      2. Except deceit and lying nothing could come of it now; and deceit and lying were opposed to his nature.
        Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь; а фальшь и ложь были противны его натуре.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 11
    2. хитрость

      Примеры использования

      1. No complications, no tears, no deceit.
        Ни сложностей, ни слез, ни проблем.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 253
    3. лживость

      Примеры использования

      1. One of the most terrible things about them is their deceit.
        Худшее в них — это лживость.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 134
      2. Deceit is, indeed, a sad fault in a child,” said Mr. Brocklehurst; “it is akin to falsehood, and all liars will have their portion in the lake burning with fire and brimstone; she shall, however, be watched, Mrs. Reed.
        - Притворство - поистине весьма прискорбная черта в ребенке, - заявил мистер Брокльхерст. - Оно сродни лживости, а все лжецы будут ввергнуты в озеро, горящее пламенем и серой. Во всяком случае, миссис Рид, за ней установят надзор.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 32
      3. The man’s deceit was doubly painful because he was the only immediate family Rachel had left.
        Ложь на его устах ранила больно, ибо он остался для Рейчел единственным близким человеком.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 7

Поиск словарной статьи

share