показать другое слово

Слово "decrepit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. decrepit [dɪˈkrepɪt] — имя прилагательное
    1. дряхлый

      Примеры использования

      1. Man with walking stickI had walked into that reading-room a happy, healthy man. I crawled out a decrepit wreck.
        Счастливым, здоровым человеком вошел я в эту читальню, а вышел из нее разбитым инвалидом.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 3
      2. And every child on Terminus is brought up to believe that Hari Seldon formulated a Plan, that he foresaw everything five centuries ago, that he set up the Foundation in such a way that he could spot certain crises, and that his image would appear holographically at those crises, and tell us the minimum we had to know to go on to the next crisis, and thus lead us through a thousand years of history until we could safely build a Second and Greater Galactic Empire on the ruins of the old decrepit structure that was falling apart five centuries ago and had disintegrated completely by two centuries ago.”
        Каждому ребенку на Терминусе внушают, что Хари Селдон составил план, что он предвидел все на тысячу лет вперед, мол, он создал Основание и даже обрисовал некоторые кризисы, во время которых его голографическое изображение появится и сообщит нам минимум того, что мы должны знать, идя к следующему кризису, дескать, таким образом, он проведет нас через тысячу лет истории, пока мы, наконец, не сможем спокойно построить Вторую Галактическую Империю на развалинах старого треснувшего сооружения, покачнувшегося пять столетий назад и полностью рассыпавшегося два столетия назад.
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 6
      3. As he stood, he leaned upon his weapon for support, and yet his tall figure and the massive framework of his bones suggested a wiry and vigorous constitution. His gaunt face, however, and his clothes, which hung so baggily over his shrivelled limbs, proclaimed what it was that gave him that senile and decrepit appearance.
        Чтобы устоять на ногах, ему приходилось опираться на ружье, хотя, судя по высокому росту и могучему сложению, он должен был обладать крепким, выносливым организмом; впрочем, его заострившееся лицо и одежда, мешком висевшая на его иссохшем теле, ясно говорили, почему он выглядит немощным стариком.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 65
    2. ветхий, изношенный

      Примеры использования

      1. You and I, and between us this thing: this sort of grey, decrepit yet ever-growing serpent.
        Вы, я, и между нами это — какой-то серый, дохлый, но всё растущий змей.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 611
      2. Ten minutes before, I would sit down by the little window and begin to listen for the banging of the decrepit gate.
        За десять минут я садился к оконцу и начинал прислушиваться, не стукнет ли ветхая калитка.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 139
      3. Man with walking stickI had walked into that reading-room a happy, healthy man. I crawled out a decrepit wreck.
        Счастливым, здоровым человеком вошел я в эту читальню, а вышел из нее разбитым инвалидом.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share