StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "decrepit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. decrepit [dɪˈkrepɪt]имя прилагательное
    1. дряхлый

      Примеры использования

      1. Man with walking stickI had walked into that reading-room a happy, healthy man. I crawled out a decrepit wreck.
        Счастливым, здоровым человеком вошел я в эту читальню, а вышел из нее разбитым инвалидом.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 3
      2. The decrepit father was wheeled in to see Svidrigailov by the tender and sensible mother, who as usual began the conversation with various irrelevant questions. She never asked a direct question, but began by smiling and rubbing her hands and then, if she were obliged to ascertain something--for instance, when Svidrigailov would like to have the wedding--she would begin by interested and almost eager questions about Paris and the court life there, and only by degrees brought the conversation round to Third Street. On other occasions this had of course been very impressive, but this time Arkady Ivanovitch seemed particularly impatient, and insisted on seeing his betrothed at once, though he had been informed, to begin with, that she had already gone to bed.
        Расслабленного родителя выкатила в кресле к Аркадию Ивановичу сердобольная и благоразумная мать невесты и, по своему обыкновению, тотчас же приступила к койкаким отдаленным вопросам. (Эта женщина никогда не делала вопросов прямых, а всегда пускала в ход сперва улыбки и потирания рук, а потом, если надо было что-нибудь узнать непременно и верно, например: когда угодно будет Аркадию Ивановичу назначить свадьбу, то начинала любопытнейшими и почти жадными вопросами о Париже и о тамошней придворной жизни и разве потом уже доходила по порядку и до Третьей линии Васильевского острова.) В другое время все это, конечно, внушало много уважения, но на этот раз Аркадий Иванович оказался как-то особенно нетерпеливым и наотрез пожелал видеть невесту, хотя ему уже и доложили в самом начале, что невеста легла уже спать.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 70
    2. ветхий, изношенный

      Примеры использования

      1. Man with walking stickI had walked into that reading-room a happy, healthy man. I crawled out a decrepit wreck.
        Счастливым, здоровым человеком вошел я в эту читальню, а вышел из нее разбитым инвалидом.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 3
      2. During the months of Rebecca's stay in Hampshire, the eternal friendship had (must it be owned?) suffered considerable diminution, and grown so decrepit and feeble with old age as to threaten demise altogether.
        Однако за короткий срок пребывания Ребекки в Хэмпшире вечная дружба молодых девиц (следует ли в том признаться?) значительно ослабела и так износилась и выдохлась с возрастом, что грозила окончательно захиреть.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 166
      3. Jamie walked down the main street, passing a blacksmith's, a billiard hall and half a dozen saloons. He came to a sign in front of a decrepit-looking hotel and stopped.
        Джейми зашагал по главной улице мимо кузницы, бильярдной, нескольких салунов и остановился только перед обшарпанным убогим зданием.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 20

Поиск словарной статьи

share