показать другое слово

Слово "defer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. defer [dɪˈfɛ:r]глагол
    1. откладывать, отсрочивать

      Примеры использования

      1. ''Let's defer it,'' the Colonel said.
        – Давайте отложим этот вопрос, – сказал полковник.
        За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 43
      2. Another day I will do the same; I will sit in my library, in my nightcap and powdering gown, and give as much trouble as I can; or, perhaps, I may defer it till Kitty runs away."
        С завтрашнего дня я последую ее примеру: засяду в ночном колпаке и халате в библиотеке и постараюсь причинять вам как можно больше хлопот. Или, быть может, мне подождать, пока от нас сбежит Китти?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 256
      3. While she was gone, Mr. Knightley called, and sat some time with Mr. Woodhouse and Emma, till Mr. Woodhouse, who had previously made up his mind to walk out, was persuaded by his daughter not to defer it, and was induced by the entreaties of both, though against the scruples of his own civility, to leave Mr. Knightley for that purpose.
        В ее отсутствие явился мистер Найтли и посидел немного с мистером Вудхаусом и Эммой, покуда Эмма не принялась уговаривать отца, который собирался перед тем выйти прогуляться, чтобы он не откладывал прогулку, и мистер Вудхаус, уступая настояниям в два голоса, не согласился, вопреки собственным понятиям о приличиях, уйти из дома, покинув гостя.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 49
    2. военный — предоставлять отсрочку от призыва
  2. defer [dɪˈfɛ:r] глагол
    считаться с чьим-л. мнением; уступать, поступать по совету или желанию другого;
    to defer to smb.'s experience полагаться на чей-л. опыт

    Примеры использования

    1. They were rebuked, and in deference to their training they deferred to the criticism of a man.
      Получившие строгое воспитание, они не могли не считаться с критикой духовного лица.
      Карибская тайна. Агата Кристи, стр. 110
    2. Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train.
      Со стороны Тома это была уступка щепетильности тех обитателей Уэст-Эгга, которые могли оказаться в поезде.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 20

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share