показать другое слово

Слово "defile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. defile [dɪˈfl]глагол
    1. загрязнять, пачкать

      Примеры использования

      1. And because the others began to show interest he told them how his flies had defiled His Imperial Majesty.
        И так как все остальные заинтересовались этим, он рассказал им о том, как мухи загадили государя императора.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 16
      2. For was this not an ineradicable stain which was likely to defile all — himself, his fiancee, Bella, Myra, his parents — and perhaps cost them their position here in Lycurgus society?
        Весьма вероятно, что этот скандал ляжет несмываемым пятном на всех - на него, на его невесту, на Беллу, Майру и родителей, и, пожалуй, будет стоить им положения в ликургском обществе.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 758
      3. He was the primal traitor, the earliest defiler of the Party's purity.
        Первый изменник, главный осквернитель партийной чистоты.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 11
    2. осквернять, профанировать

      Примеры использования

      1. He was the primal traitor, the earliest defiler of the Party's purity.
        Первый изменник, главный осквернитель партийной чистоты.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 11
      2. He had learned another lesson of his bondage. Never, no matter what the circumstance, must he dare to bite the god who was lord and master over him; the body of the lord and master was sacred, not to be defiled by the teeth of such as he.
        Неволя преподала ему еще один урок: никогда, ни при каких обстоятельствах, нельзя кусать бога -- твоего хозяина и повелителя; тело бога священно, и зубы таких, как Белый Клык, не смеют осквернять его.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 86
      3. They would defile it, and make it shameful.
        Они осквернят его и опозорят.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 120
    3. развращать, растлевать
  2. defile
    1. [ˈdi:fl] существительное — дефиле, теснина

      Примеры использования

      1. Pushing heavy cannon up mountain defiles, the elephant's brow is majestic.
        Лоб слона, толкающего тяжелое орудие вверх по горным ущельям, зрелище воистину царственное.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 363
    2. [dɪˈfl] глагол — дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках)

Поиск словарной статьи

share