показать другое слово

Слово "dell". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dell [del] существительное
    лесистая долина, лощина

    Примеры использования

    1. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie’s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.
      Все в этой призрачной глубине предстало мне темнее и холоднее, чем в действительности, а странная маленькая фигурка, смотревшая на меня оттуда, ее бледное лицо и руки, белеющие среди сумрака, ее горящие страхом глаза, которые одни казались живыми в этом мертвом царстве, действительно напоминали призрак: что-то вроде тех крошечных духов, не то фей, не то эльфов, которые, по рассказам Бесси, выходили из пустынных, заросших папоротником болот и внезапно появлялись перед запоздалым путником.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
    2. Dell’s robot interceptors will meet them.”
      Их встретят роботы-перехватчики Делла.
      Битва. Роберт Шекли, стр. 1
    3. Let us make a likeness of one who hunts the moose or elk in some mighty wood. He sees a little dell, mossy and embowered, where a rill trickles, babbling to him of rest and comfort.
      Прибегнем к сравнению. Бывает, что охотник за лосем в дремучем лесу вдруг выйдет на цветущую поляну, где ручей журчит о покое и отдыхе.
      Горящий светильник. О. Генри, стр. 11

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share