StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "designation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. designation [ˌdezɪgˈnʃən]существительное
    1. обозначение; называние

      Примеры использования

      1. The military’s cryptic designation for this prestigious plane was VC-25-A, although the rest of the world knew it by another name: Air Force One.
        Это великолепное воздушное судно имело военный код VC-25-A. хотя весь мир знал его под другим именем: «Борт номер 1».
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 17
      2. If you had been a fellow of any sensitiveness or delicacy of feeling in that kind of way, Sydney, I might have been a little resentful of your employing such a designation; but you are not. You want that sense altogether; therefore I am no more annoyed when I think of the expression, than I should be annoyed by a man's opinion of a picture of mine, who had no eye for pictures: or of a piece of music of mine, who had no ear for music."
        Будь у тебя хоть немножко деликатности, какая-то тонкость чувств и способность разбираться в подобных вещах, я бы, конечно, мог на тебя обидеться за такое неподходящее выражение, но ты всего этого совершенно лишен; поэтому я на тебя не сержусь, как не стал бы сердиться на человека, который, ничего не понимая в живописи, разругал бы мою картину, или, скажем, напиши я музыкальное сочинение, — и его раскритиковал бы человек, напрочь лишенный слуха.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 135
      3. Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion’s designation.
        Каменный серый фасад четко выделялся на фоне деревьев парка, унизанных черными грачиными гнездами, обитатели которых носились вокруг. Они летали над лужайкой и деревьями и опускались на большую поляну, отделенную от парка только разрушенной оградой. Вдоль нее стоял ряд огромных, мощных деревьев - ветвистых, узловатых и величественных, точно дубы; это был особый вид боярышника, и я сразу поняла, почему Торнфильд [Thorntree (англ.) - боярышник] назван так.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 106
    2. указание

      Примеры использования

      1. Silas identified a very handsome young fellow of small stature, who was plainly the object of this designation.
        Сайлас тотчас обратил внимание на красивого молодого человека, ростом чуть ниже среднего, о котором, очевидно, и шел разговор.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 35
    3. предназначение, цель
    4. указание профессии и адреса (при фамилии)
    5. назначение на должность

Поиск словарной статьи

share