показать другое слово

Слово "designation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. designation [ˌdezɪgˈneɪʃən] — существительное
    1. обозначение; называние

      Примеры использования

      1. Gentleman member from Argentina--never given their names; we weren't socially acceptable--this Argentino objected to phrase "former Warden" in Prof's speech; that designation had been obsolete half a century; he insisted that it be struck out and proper title inserted:
        Джентльмен, представлявший Аргентину, - они не называли своих имен, мы для них рылом не вышли, - прицепился к выражению "бывший Смотритель". Эта должность упразднена полстолетия назад! Он настаивает, чтоб ее вычеркнули из протокола и заменили бы официальным титулом:
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 208
      2. The military’s cryptic designation for this prestigious plane was VC-25-A, although the rest of the world knew it by another name: Air Force One.
        Это великолепное воздушное судно имело военный код VC-25-A. хотя весь мир знал его под другим именем: «Борт номер 1».
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 17
      3. If you had been a fellow of any sensitiveness or delicacy of feeling in that kind of way, Sydney, I might have been a little resentful of your employing such a designation; but you are not. You want that sense altogether; therefore I am no more annoyed when I think of the expression, than I should be annoyed by a man's opinion of a picture of mine, who had no eye for pictures: or of a piece of music of mine, who had no ear for music."
        Будь у тебя хоть немножко деликатности, какая-то тонкость чувств и способность разбираться в подобных вещах, я бы, конечно, мог на тебя обидеться за такое неподходящее выражение, но ты всего этого совершенно лишен; поэтому я на тебя не сержусь, как не стал бы сердиться на человека, который, ничего не понимая в живописи, разругал бы мою картину, или, скажем, напиши я музыкальное сочинение, — и его раскритиковал бы человек, напрочь лишенный слуха.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 135
    2. указание

      Примеры использования

      1. Silas identified a very handsome young fellow of small stature, who was plainly the object of this designation.
        Сайлас тотчас обратил внимание на красивого молодого человека, ростом чуть ниже среднего, о котором, очевидно, и шел разговор.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 35
    3. предназначение, цель

      Примеры использования

      1. The Kiowa boasted infrared thermal imaging capability enabling its designator/laser range finder to provide autonomous designation for laser-guided precision weapons like Air-to-Air Stinger missiles and the AGM-1148 Hellfire Missile System.
        Он был оснащен инфракрасным наблюдательным оборудованием и лазерной системой наводки, обеспечивающей автономное нацеливание ракет «стингер» и «хеллфайер».
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 285
    4. указание профессии и адреса (при фамилии)
    5. назначение на должность
закрыть

Поиск словарной статьи

share