показать другое слово

Слово "destitute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. destitute uk[ˈdes.tɪ.tʃuːt] us[ˈdes.tə.tuːt]
    1. имя прилагательное
      1. лишённый (of - чего-л.)

        Примеры использования

        1. She was as destitute of clothes as the green Martians who accompanied her; indeed, save for her highly wrought ornaments she was entirely naked, nor could any apparel have enhanced the beauty of her perfect and symmetrical figure.
          Она была также лишена одежды, как и сопровождающие ее зеленые марсианки. За исключением украшений очень тонкой работы, она была совершенно обнажена, но никакие наряды не могли бы возвысить красоту ее совершенной и гармоничной фигуры.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 48
        2. The man who had addressed Haley, and who seemed not destitute of compassion, bought her for a trifle, and the spectators began to disperse.
          Несчастные жертвы этой торговли, прожившие несколько лет вместе, собрались вокруг бедной матери, отчаяние которой вызывало у всех жалость.
          Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 147
        3. I wish to soothe him, yet can I counsel one so infinitely miserable, so destitute of every hope of consolation, to live?
          Мне хотелось бы утешить его; но как могу я обещать радости жизни тому, кто безмерно несчастен и лишился всех надежд?
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 202
      2. сильно нуждающийся;
        to be left destitute остаться без средств

        Примеры использования

        1. You're going to be destitute.
          Вы будете нищим.
          Субтитры видеоролика "Почему мы злимся — и почему это нормально. Ryan Martin", стр. 1
        2. The hungry and destitute situation of the infant orphan was duly reported by the workhouse authorities to the parish authorities.
          О голодном малютке-сироте, лишенном самого необходимого, власти работного дома доложили надлежащим образом приходским властям.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 4
        3. "You are very kind, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so, for else they will be destitute enough.
          — Вы в самом деле, сэр, очень добры. Я всей душой желаю, чтобы ваше предсказание сбылось, — иначе их ждет печальная судьба.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 53
    2. существительное — (the destitute ) нуждающиеся, бедные

      Примеры использования

      1. "Doubtless," said I, "these unfortunates have escaped from the wreck of a great ship, but by the admirable designs of the gods, the elder has starved himself to keep the child alive and has perished in sight of land." Accordingly, remembering how the gods never fail to reward those who befriend the destitute, and being moved by compassion (for your servant is a man of tender heart) -"
        Вспомнив о том, что боги не оставляют без награды доброе дело, я прослезился, ибо раб твой мягкосердечен, и…
        Хроники Нарнии: Конь и его мальчик (книга 3 из цикла). Клайв Стейплз Льюис, стр. 4
      2. "It is said that I have destroyed the home of the destitute. It is forgotten that but for me the destitute could not have had this particular home.
        Утверждают, что я разрушил жилище для обездоленных, но забывают, что, если бы не я, у обездоленных не было бы возможности иметь такой дом.
        Источник. Айн Ренд, стр. 915
      3. For the last two years, not because he was ill but because he was old and destitute, he had lived in the hospital and it was here that I visited him.
        Последние два года этот человек жил в больнице — не потому, что болел, а из-за своей дряхлости и нищеты. Там мы с ним и познакомились.
        Француз Джо. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com