показать другое слово

Слово "detach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. detach uk/us[dɪˈtætʃ] — глагол
    1. отделять(ся); отвязывать; разъединять; отцеплять; прерывать соединение (from )

      Примеры использования

      1. As a preliminary to detaching him from the Enemy, you wanted to detach him from himself, and had made some progress in doing so.
        Отдаляя подопечного от Врага, ты хотел отдалить его от себя самого и в какой-то степени преуспел.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 33
      2. There were three Etonian freshmen, mild, elegant, detached young men who had all been to a dance in London the night before, and spoke of it as though it had been the funeral of a near but unloved kinsman.
        Это были три итонских выпускника, ныне первокурсники, элегантные, слегка рассеянные, томные юноши; накануне они все вместе побывали на каком-то балу в Лондоне и сегодня говорили о нем, словно о похоронах близкого, но нелюбимого родственника.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 25
      3. Sherlock Holmes had, in a very remarkable degree, the power of detaching his mind at will.
        Шерлок Холмс обладал удивительной способностью отрешаться от мыслей о делах.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 38
    2. военный , морской; мореходный — отряжать, посылать (отряд, судно)

      Примеры использования

      1. Then the procurator ordered the legate to detach two centuries from the Roman cohort.
        Тогда прокуратор распорядился, чтобы легат выделил из римской когорты две кентурии.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 27
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com