StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "detach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. detach [dɪˈtæ]глагол
    1. отделять(ся); отвязывать; разъединять; отцеплять; прерывать соединение (from )

      Примеры использования

      1. Still holding on to one leg with his left hand, Ippolit Matveyevich began forcibly detaching the stranger's fat fingers from the chair.
        Тогда Ипполит Матвеевич, держась левой рукой за ножку, стал с силой отрывать толстые пальцы незнакомца от стула.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 54
      2. But instead of Niza, a stocky male figure, detaching itself from a thick olive trunk, leaped out on the road, and something gleamed in its hand and at once went out.
        Но вместо Низы, отлепившись от толстого ствола маслины, на дорогу выпрыгнула мужская коренастая фигура, и что то блеснуло у нее в руке и тотчас потухло.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 324
      3. As a preliminary to detaching him from the Enemy, you wanted to detach him from himself, and had made some progress in doing so.
        Отдаляя подопечного от Врага, ты хотел отдалить его от себя самого и в какой-то степени преуспел.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 33
    2. военный , морской; мореходный — отряжать, посылать (отряд, судно)

      Примеры использования

      1. Then the procurator ordered the legate to detach two centuries from the Roman cohort.
        Тогда прокуратор распорядился, чтобы легат выделил из римской когорты две кентурии.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 27

Поиск словарной статьи

share