StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "devoted". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. devoted [dɪˈvəutɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от devote

      Примеры использования

      1. He was self-indulgent and extravagant, with no veneration for anything on earth, but he was lovable nevertheless, and his friends were all devoted to him.
        Легкомысленный, эгоистичный, он не отличался твердыми принципами, но тем не менее был на редкость общителен и имел преданных друзей.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 18
      2. because I had already devoted so much time and energy
        потому что я уже вложила столько времени и сил,
        Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 1
      3. I loved him, I admired him, he was my ideal of a man—and Heavens! how passionately devoted I should have been to him, if I had not been continually conscious of his holding me off!
        Я любил его, я любовался им, он казался мне образцом мужчины -- и, боже мой, как бы я страстно к нему привязался, если б я постоянно не чувствовал его отклоняющей руки!
        Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 23
    2. имя прилагательное
      1. преданный; нежный

        Примеры использования

        1. If asked why, he would say that he saw nothing to laugh at.Nevertheless, without openly admitting it, he was devoted to Boxer; the two of them usually spent their Sundays together in the small paddock beyond the orchard, grazing side by side and never speaking.
          На вопрос о причинах такой мрачности он отвечал, что не видит поводов для смеха. Тем не менее, он был привязан к Боксеру; как правило, они проводили воскресные дни бок о бок в небольшом загончике рядом с садом, пощипывая травку.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
        2. He was a fattish but active man of paralysing stupidity, a mass of imbecile enthusiasms--one of those completely unquestioning, devoted drudges on whom, more even than on the Thought Police, the stability of the Party depended.
          Это был толстый, но деятельный человек, ошеломляюще глупый -- сгусток слабоумного энтузиазма, один из тех преданных, невопрошающих работяг, которые подпирали собой партию надежнее, чем полиция мыслей.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 21
        3. "I've always heard that they were a devoted couple," said Kitty, watching him through her eyelashes.
          – Я слышала, они отличная пара, – сказала Китти, наблюдая за ним сквозь ресницы.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 83
      2. посвящённый

        Примеры использования

        1. I accompanied the whale-fishers on several expeditions to the North Sea; I voluntarily endured cold, famine, thirst, and want of sleep; I often worked harder than the common sailors during the day and devoted my nights to the study of mathematics, the theory of medicine, and those branches of physical science from which a naval adventurer might derive the greatest practical advantage.
          Я сопровождал китоловов в северные моря; я довольно подвергал себя холоду, голоду, жажде и недосыпанию. Днем я часто работал больше матросов, а по ночам изучал математику, медицину и те области физических наук, которые более всего могут понадобиться мореходу.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 3
        2. because I had already devoted so much time and energy
          потому что я уже вложила столько времени и сил,
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 1
        3. One reason of the distance yet observed between us was, that he was comparatively seldom at home: a large proportion of his time appeared devoted to visiting the sick and poor among the scattered population of his parish.
          Одной из причин этой отчужденности было то, что он сравнительно мало бывал дома; как видно, он посвящал значительную часть своего времени посещению больных и бедных в своем приходе, где дома были разбросаны далеко друг от друга.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 395
      3. увлекающийся (чем-л.);
        he is devoted to sports он увлекается спортом

        Примеры использования

        1. One reason of the distance yet observed between us was, that he was comparatively seldom at home: a large proportion of his time appeared devoted to visiting the sick and poor among the scattered population of his parish.
          Одной из причин этой отчужденности было то, что он сравнительно мало бывал дома; как видно, он посвящал значительную часть своего времени посещению больных и бедных в своем приходе, где дома были разбросаны далеко друг от друга.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 395
        2. The next day was as fine as its predecessor: it was devoted by the party to an excursion to some site in the neighbourhood.
          Следующий день прошел так же весело; гости предприняли прогулку, чтобы полюбоваться живописной местностью по соседству с имением.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 184

Поиск словарной статьи

share