показать другое слово

Слово "disappear". Англо-русский словарь Мюллера

  1. disappear uk[ˌdɪs.əˈpɪər] us[ˌdɪs.əˈpɪr]глагол
    1. исчезать; скрываться

      Примеры использования

      1. "As I was saying; if Monsieur Manette had not died; if he had suddenly and silently disappeared; if he had been spirited away; if it had not been difficult to guess to what dreadful place, though no art could trace him; if he had an enemy in some compatriot who could exercise a privilege that I in my own time have known the boldest people afraid to speak of in a whisper, across the water there; for instance, the privilege of filling up blank forms for the consignment of any one to the oblivion of a prison for any length of time; if his wife had implored the king, the queen, the court, the clergy, for any tidings of him, and all quite in vain;—then the history of your father would have been the history of this unfortunate gentleman, the Doctor of Beauvais."
        — Так вот, значит, как я уже сказал: представьте себе, если бы оказалось, что мосье Манетт вовсе не умер, а исчез бесследно, если бы, предположим, его куда-то упрятали, и не трудно даже догадаться, куда, в какое страшное место, хотя никакими силами и нельзя было обнаружить никаких следов; допустите, что у него среди его соотечественников оказался бы некий могущественный враг, у которого была такая особая привилегия, предоставлявшая ему страшное право — у нас о таких вещах в то время не решались и шепотом говорить, даже самые смелые люди, — право вписать любое имя на подписанном королевской рукой приказе, а это означало арест и заключение в темницу на какой угодно срок; и сколько бы жена исчезнувшего ни обращалась с мольбами и к королю, и к королеве, и к судьям, и к кардиналу, пытаясь узнать о нем хоть что-либо, все тщетно — и вот, если бы это было так, тогда история вашего батюшки была бы подлинной историей этого джентльмена, доктора из города Боне.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 21
      2. The thin vertical crease cutting the bridge of her nose, which had appeared back then, in October, when the master vanished, disappeared without a trace.
        Тонкая вертикальная морщинка, перерезавшая переносицу, появившаяся тогда, в октябре, когда пропал мастер, бесследно пропала.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 233
      3. Then it disappeared again.
        Затем снова скрылся.
        Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 36
    2. пропадать

      Примеры использования

      1. Allie, don't let me disappear.
        Алли, не дай мне пропасть!
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 200
      2. And if the trade had been left to his care, it would have rapidly disappeared.
        Дело, оставленное на его попечение, несомненно, пошло бы прахом.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 24
      3. Tim had disappeared!
        Тимми исчез.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 75

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com