показать другое слово

Слово "disconcert". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disconcert [ˌdɪskənˈsɛ:rt]глагол
    1. смущать; приводить в замешательство

      Примеры использования

      1. "I've decided openness is better between us," Porfiry Petrovitch went on, turning his head away and dropping his eyes, as though unwilling to disconcert his former victim and as though disdaining his former wiles. "Yes, such suspicions and such scenes cannot continue for long.
        - Я рассудил, что нам по откровенности теперь действовать лучше, - продолжал Порфирий Петрович, немного откинув голову и опустив глаза, как бы не желая более смущать своим взглядом свою прежнюю жертву и как бы пренебрегая своими прежними приемами и уловками, - да-с, такие подозрения и такие сцены продолжаться долго не могут.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 13
      2. But on Tuesday morning a rumor that was disconcerting came to Daylight's ears.
        Но во вторник утром распространился слух, не на шутку встревоживший Харниша, тем более что в
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 124
      3. The last person was Mrs Mercado, and I couldnt have a good look at her because whenever I glanced in her direction I always found her staring at me with a kind of hungry stare that was a bit disconcerting to say the least of it.
        И наконец, миссис Меркадо, которую я не могла разглядеть хорошенько, ибо все время чувствовала на себе ее пристальный цепкий взгляд, который, надо сказать, приводил меня в некоторое замешательство.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 20
    2. расстраивать (планы)

      Примеры использования

      1. And then came that disconcerting ride.
        И вот теперь эта дурацкая поездка.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 49

Поиск словарной статьи

share