StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "discretion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discretion [dɪsˈkreʃən]существительное
    1. благоразумие, осторожность;
      the years of discretion возраст (в Англии - 14 лет), с которого человек считается ответственным за свои поступки;
      to act with discretion вести себя осторожно, благоразумно;
      to show discretion проявлять благоразумие

      Примеры использования

      1. I understand that this gentleman, your friend, is a man of honour and discretion, whom I may trust with a matter of the most extreme importance.
        Полагаю, что этот джентльмен, ваш друг, — человек, достойный полного доверия, и я могу посвятить его в дело чрезвычайной важности?
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 6
      2. A single word had stripped him of his discretion—of that discretion which is more necessary to the decencies of our inner being than clothing is to the decorum of our body.
        Одно-единственное слово лишило его сдержанности – той сдержанности, которая для пристойности нашего внутреннего «я» более необходима, чем одежда для нашего тела.
        Лорд Джим. Джозеф Конрад, стр. 66
      3. "Kitty has no discretion in her coughs," said her father; "she times them ill."
        — Китти у нас ни с чем не считается, — сказал отец. — Вечно она кашляет невпопад.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
    2. свобода действий; усмотрение;
      the instructions leave me a wide discretion инструкции предоставляют мне большую свободу действий;
      at the discretion of smb. на усмотрение кого-л.;
      I leave it to your discretion делайте, как вы считаете нужным;
      to use one's discretion решать, действовать по своему усмотрению;
      at discretion по собственному усмотрению;
      to surrender at discretion безоговорочно сдаться на милость победителя;
      discretion is the better part of valour следует избегать ненужного риска (обыкн. как шутливое оправдание трусости)

      Примеры использования

      1. Since I have arrived at years of discretion and become my own master, I have been constantly seeking him, but all in vain.
        С тех пор как я стал взрослым, с тех пор как я свободен и завишу только от себя, я разыскиваю его, но тщетно.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 187
      2. "Kitty has no discretion in her coughs," said her father; "she times them ill."
        — Китти у нас ни с чем не считается, — сказал отец. — Вечно она кашляет невпопад.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
      3. “ ‘MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES:—Lord Backwater tells me that I may place implicit reliance upon your judgment and discretion.
        «Уважаемый мистер Шерлок Холмс! Лорд Бэкуотер сказал мне, что я вполне могу довериться Вашему чутью и Вашему умению хранить тайну.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 2

Поиск словарной статьи

share