StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "discretion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discretion [dɪsˈkreʃən]существительное
    1. благоразумие, осторожность;
      the years of discretion возраст (в Англии - 14 лет), с которого человек считается ответственным за свои поступки;
      to act with discretion вести себя осторожно, благоразумно;
      to show discretion проявлять благоразумие

      Примеры использования

      1. "Kitty has no discretion in her coughs," said her father; "she times them ill."
        — Китти у нас ни с чем не считается, — сказал отец. — Вечно она кашляет невпопад.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
      2. Hence, I speak it without concealment, I ask you to render me a dangerous and delicate service; dangerous because you may run the hazard of your lives, and delicate because I must ask an absolute discretion upon all that you shall see or hear.
        Итак, я буду говорить с вами без стеснения: я прощу вас помочь мне в одном чрезвычайно деликатном и опасном предприятии. Я сказал «опасном» оттого, что всякий, кто согласится участвовать в этом предприятии, в самом деле рискует жизнью. Деликатность же этого дела такова, что я вынужден заранее просить каждого из вас хранить молчание обо всем, что вам доведется увидеть и услышать.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 68
      3. Ah, Florizel! Florizel! when will you learn the discretion that suits mortal life, and be no longer dazzled with the image of power at your disposal?
        Ах, Флоризель, Флоризель! Когда научишься ты смирению, столь необходимому всякому смертному? Когда перестанет слепить тебя мнимое могущество твоей власти?
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
    2. свобода действий; усмотрение;
      the instructions leave me a wide discretion инструкции предоставляют мне большую свободу действий;
      at the discretion of smb. на усмотрение кого-л.;
      I leave it to your discretion делайте, как вы считаете нужным;
      to use one's discretion решать, действовать по своему усмотрению;
      at discretion по собственному усмотрению;
      to surrender at discretion безоговорочно сдаться на милость победителя;
      discretion is the better part of valour следует избегать ненужного риска (обыкн. как шутливое оправдание трусости)

      Примеры использования

      1. "Kitty has no discretion in her coughs," said her father; "she times them ill."
        — Китти у нас ни с чем не считается, — сказал отец. — Вечно она кашляет невпопад.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
      2. “ ‘MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES:—Lord Backwater tells me that I may place implicit reliance upon your judgment and discretion.
        «Уважаемый мистер Шерлок Холмс! Лорд Бэкуотер сказал мне, что я вполне могу довериться Вашему чутью и Вашему умению хранить тайну.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. At her discretion, the money can be paid to you at any time from the age of twenty-one to thirty-five."
        Деньги могут быть вам выплачены по ее усмотрению, в возрасте от двадцати одного до тридцати пяти лет.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 300

Поиск словарной статьи

share