StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dismal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dismal [ˈdɪzməl]
    1. имя прилагательное
      1. мрачный; унылый;
        dismal prospects мрачные перспективы

        Примеры использования

        1. He denied himself to his friends, and sat in a corner with his eyes fixed upon the Saratoga trunk in dismal contemplation.
          Он никого не принимал и просидел до вечера у себя в углу, уныло воззрившись на сундук.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 47
        2. The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and, when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour.
          С одной стороны Долина Шлака упирается в сильно загаженную речонку, и, когда мост на ней разведен для пропуска барж, пассажирам местного поезда приходится иной раз битых полчаса любоваться унылым пейзажем.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 18
        3. Superstition was with me at that moment; but it was not yet her hour for complete victory: my blood was still warm; the mood of the revolted slave was still bracing me with its bitter vigour; I had to stem a rapid rush of retrospective thought before I quailed to the dismal present.
          Я уже была во власти суеверного страха, но час его полной победы еще не настал. Кровь моя все еще была горяча, и ярость восставшего раба жгла меня своим живительным огнем. На меня снова хлынул поток воспоминаний о прошлом, и я отдалась ему, прежде чем покориться мрачной власти настоящего.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
      2. печальный; угрюмый;
        dismal mood подавленное настроение

        Примеры использования

        1. Cautiously he reaches his hand to his behind and looks at me dismally.
          Он осторожно дотрагивается рукой до штанов и жалобно смотрит на меня.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 38
        2. There were fewer houses and fewer fruit trees, and the farther they went the more dismal and lonesome the country became.
          Дома попадались реже и реже, да и фруктовых деревьев было поменьше. Чем дальше шли путники, тем глуше и мрачней становилась местность.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 16
        3. Once or twice virtue has triumphed, and I have got out at six and half-dressed myself, and have taken my drawers and towel, and stumbled dismally off.
          Однако один раз добродетель восторжествовала. Я встал в шесть часов, наполовину оделся и, захватив трусы и полотенце, меланхолически побрел к морю.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 23
      3. гнетущий;
        dismal weather мрачная, гнетущая погода

        Примеры использования

        1. “Imagine marrying anybody in this heat!” cried Jordan dismally.
          — Нет, вы подумайте — выходить замуж в такую жару! — трагически воскликнула Джордан.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 96
    2. существительное — (the dismals ) множественное число подавленное настроение; печальные обстоятельства

Поиск словарной статьи

share