показать другое слово

Слово "dismal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dismal uk/us[ˈdɪz.məl]
    1. имя прилагательное
      1. мрачный; унылый;
        dismal prospects мрачные перспективы

        Примеры использования

        1. Perhaps a new and horrible disease marched unchecked across the land, or possibly the Earth, swept of all culture by hydrogen warfare, struggled painfully back to technological civilization while human wolfpacks roamed the badlands; or a million other equally dismal things could have happened.
          Возможно, новая ужасная болезнь неумолимо шагает с континента на континент, или, может быть, вся цивилизация была сметена с лика Земли термоядерной войной, и теперь люди снова создают технологию, в то время как банды отщепенцев скитаются по радиоактивным территориям. Миллион других в равной степени жутких вещей тоже вполне мог случиться.
          Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 9
        2. The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and, when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour.
          С одной стороны Долина Шлака упирается в сильно загаженную речонку, и, когда мост на ней разведен для пропуска барж, пассажирам местного поезда приходится иной раз битых полчаса любоваться унылым пейзажем.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 18
        3. The dream was of a place unknown to Margarita - hopeless, dismal, under the sullen sky of early spring.
          Приснилась неизвестная Маргарите местность – безнадежная, унылая, под пасмурным небом ранней весны.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 221
      2. печальный; угрюмый;
        dismal mood подавленное настроение

        Примеры использования

        1. Julia gave us both a little dismal signal of sympathy.
          Джулия потерянно кивнула нам через стол.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 229
        2. It seemed a queer anomaly, that so gaunt and dismal a personage should take a toy in hand; a miracle, that the toy did not vanish in her grasp; a miserably absurd idea, that she should go on perplexing her stiff and sombre intellect with the question how to tempt little boys into her premises! Yet such is undoubtedly her object.
          Странно было видеть, с какой печалью женщина брала в руки детскую игрушку; удивительно, как эта игрушка не исчезала от одного ее прикосновения.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 32
        3. As it was, the jar made her catch her breath and wonder what had happened; and Toto put his cold little nose into her face and whined dismally.
          Девочка быстро взяла себя в руки и стала думать, что же произошло. Тотошка уткнулся ей в лицо холодным носиком и заскулил.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 4
      3. гнетущий;
        dismal weather мрачная, гнетущая погода

        Примеры использования

        1. As it was, the jar made her catch her breath and wonder what had happened; and Toto put his cold little nose into her face and whined dismally.
          Девочка быстро взяла себя в руки и стала думать, что же произошло. Тотошка уткнулся ей в лицо холодным носиком и заскулил.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 4
        2. Working conditions in these caissons were dismal and dangerous.
          Условия работы в кессонах были тяжёлыми и опасными.
          Субтитры видеоролика "Величайшая стройка в истории: Бруклинский мост — Алекс Гендлер. Alex Gendler", стр. 2
        3. Going in dismal weather, to return probably in worse;—four horses and four servants taken out for nothing but to convey five idle, shivering creatures into colder rooms and worse company than they might have had at home."
          Уезжаем в ненастную погоду, с тем чтобы, возможно, ехать назад по еще худшему ненастью! Четырех лошадей и четырех слуг гонят в дорогу, дабы пять праздных, дрожащих от стужи созданий могли сменить теплые комнаты на холодные, приятное общество — на менее приятное.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 101
    2. существительное — (the dismals ) множественное число подавленное настроение; печальные обстоятельства
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com