показать другое слово

Слово "dismal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dismal [ˈdɪzməl]
    1. имя прилагательное
      1. мрачный; унылый;
        dismal prospects мрачные перспективы

        Примеры использования

        1. Margarita followed the procession with her eyes, listening to the dismal Turkish drum fading in the distance, producing one and the same 'boom, boom, boom', and thought:
          Маргарита провожала глазами шествие, прислушиваясь к тому, как затихает вдали унылый турецкий барабан, выделывающий одно и то же «Бумс, бумс, бумс», и думала:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 226
        2. The dream was of a place unknown to Margarita - hopeless, dismal, under the sullen sky of early spring.
          Приснилась неизвестная Маргарите местность – безнадежная, унылая, под пасмурным небом ранней весны.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 221
        3. The dismal truth was filtering through to everybody.
          До всех уже доходила ужасная истина.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 60
      2. печальный; угрюмый;
        dismal mood подавленное настроение

        Примеры использования

        1. Throughout the dismal meal, Gerald’s booming voice battered against her ears until she thought she could endure it no longer.
          На протяжении всего этого унылого ужина громкий голос Джералда бил в ее барабанные перепалки, и минутами ей казалось, что она этого не выдержит.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 69
        2. Cautiously he reaches his hand to his behind and looks at me dismally.
          Он осторожно дотрагивается рукой до штанов и жалобно смотрит на меня.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 38
        3. There were fewer houses and fewer fruit trees, and the farther they went the more dismal and lonesome the country became.
          Дома попадались реже и реже, да и фруктовых деревьев было поменьше. Чем дальше шли путники, тем глуше и мрачней становилась местность.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 16
      3. гнетущий;
        dismal weather мрачная, гнетущая погода

        Примеры использования

        1. It rained on all morning and turned the snow to slush and made the mountain-side dismal.
          Дождь шел все утро, и снег превратился в грязь, и на горном склоне стало тоскливо.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 233
        2. “Imagine marrying anybody in this heat!” cried Jordan dismally.
          — Нет, вы подумайте — выходить замуж в такую жару! — трагически воскликнула Джордан.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 96
    2. существительное — (the dismals ) множественное число подавленное настроение; печальные обстоятельства

Поиск словарной статьи

share