StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dismount". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dismount [ˈdɪsˈmaunt]глагол
    1. спешиваться, слезать;
      dismount ! военный слезай! (команда)

      Примеры использования

      1. Soldiers dismounted at once.
        Солдаты сразу спрыгнули с машин.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 106
      2. In the meantime the supervisor rode on, as fast as he could, to Kitt's Hole; but his men had to dismount and grope down the dingle, leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes; so it was no great matter for surprise that when they got down to the Hole the lugger was already under way, though still close in.
        Тем временем таможенный надзиратель Данс поскакал со своим отрядом в Логово Китта. Но стражники спешились и осторожно спускались по склону, ведя лошадей под уздцы, а то и поддерживая их, и постоянно опасаясь засады. И, естественно, к тому времени, когда они добрались наконец до бухты, судно уже успело поднять якорь, хотя и находилось еще неподалеку от берега.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 29
      3. He ran to the window and I to the door, just in time to behold the two Lintons descend from the family carriage, smothered in cloaks and furs, and the Earnshaws dismount from their horses: they often rode to church in winter.
        Хитклиф подбежал к окну, а я к дверям, и как раз вовремя, чтоб увидеть, как двое Линтонов вылезают из семейной кареты, закутанные чуть не до удушья в плащи и меха, а Эрншо соскакивают с коней: зимой они часто ездили в церковь верхами.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 55
    2. сбрасывать с лошади
    3. снимать (с подставки, пьедестала); вынимать (из оправы);
      to dismount a gun снимать орудие с лафета
    4. разбирать (машину)

Поиск словарной статьи

share