StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dismount". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dismount [ˈdɪsˈmaunt]глагол
    1. спешиваться, слезать;
      dismount ! военный слезай! (команда)

      Примеры использования

      1. He ran to the window and I to the door, just in time to behold the two Lintons descend from the family carriage, smothered in cloaks and furs, and the Earnshaws dismount from their horses: they often rode to church in winter.
        Хитклиф подбежал к окну, а я к дверям, и как раз вовремя, чтоб увидеть, как двое Линтонов вылезают из семейной кареты, закутанные чуть не до удушья в плащи и меха, а Эрншо соскакивают с коней: зимой они часто ездили в церковь верхами.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 55
      2. Dismounting, I laid Powell upon the ground, but the most painstaking examination failed to reveal the faintest spark of life.
        Сойдя с лошади, я положил тело Поуэля на землю. Самый тщательный его осмотр не обнаружил ни малейших признаков жизни.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 10
      3. The horses were coming back, through the gate, wet and sweating, the jockeys quieting them and riding up to dismount under the trees.
        Лошади, мокрые и дымящиеся, возвращались через ворота. Жокеи успокаивали их, подъезжая к деревьям, чтобы спешиться.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 101
    2. сбрасывать с лошади
    3. снимать (с подставки, пьедестала); вынимать (из оправы);
      to dismount a gun снимать орудие с лафета
    4. разбирать (машину)

Поиск словарной статьи

share