показать другое слово

Слово "dissuade". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dissuade [dɪˈswd]глагол
    1. отговаривать, отсоветовать (from )

      Примеры использования

      1. Miss Churchill, however, being of age, and with the full command of her fortune—though her fortune bore no proportion to the family-estate—was not to be dissuaded from the marriage, and it took place, to the infinite mortification of Mr. and Mrs. Churchill, who threw her off with due decorum.
        Мисс Черчилл, однако, будучи в совершенных годах и полновластно распоряжаясь своим состоянием — никоим образом, правда, не соизмеримым с фамильными богатствами, которыми владело ее семейство, — упрямо не поддавалась на уговоры, и замужество состоялось, к безмерному унижению мистера и миссис Черчилл, которые, соблюдая для видимости должное благоприличие, порвали всякие отношения с нею.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 10
      2. Zinaida Fyodorovna wanted to see him off at the station, but he dissuaded her, saying that he was not going to America, and not going to be away five years, but only five days--possibly less.
        Зинаида Федоровна собиралась проводить его на вокзал, но он отговорил ее, сказавши, что он уезжает не в Америку и не на пять лет, а только всего на пять дней, даже меньше.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 37
      3. She tried to dissuade him, but he wouldn't listen to her.
        Она пыталась отговорить его, но он не слушал.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 189
    2. разубеждать

      Примеры использования

      1. But nothing her friends said could dissuade Louise.
        Но друзья не смогли разубедить Луизу.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 172
      2. I neither expressed surprise at this resolution nor attempted to dissuade her from it.
        Я не выразила удивления по поводу ее планов и не пыталась отговорить ее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 267

Поиск словарной статьи

share