StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dissuade". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dissuade [dɪˈswd]глагол
    1. отговаривать, отсоветовать (from )

      Примеры использования

      1. But Clyde, in spite of this honest and well-meant caution, was not to be dissuaded.
        Но это честное дружеское предупреждение уже не могло образумить Клайда.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 92
      2. Miss Churchill, however, being of age, and with the full command of her fortune—though her fortune bore no proportion to the family-estate—was not to be dissuaded from the marriage, and it took place, to the infinite mortification of Mr. and Mrs. Churchill, who threw her off with due decorum.
        Мисс Черчилл, однако, будучи в совершенных годах и полновластно распоряжаясь своим состоянием — никоим образом, правда, не соизмеримым с фамильными богатствами, которыми владело ее семейство, — упрямо не поддавалась на уговоры, и замужество состоялось, к безмерному унижению мистера и миссис Черчилл, которые, соблюдая для видимости должное благоприличие, порвали всякие отношения с нею.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 10
      3. St. John looks quiet, Jane; but he hides a fever in his vitals. You would think him gentle, yet in some things he is inexorable as death; and the worst of it is, my conscience will hardly permit me to dissuade him from his severe decision: certainly, I cannot for a moment blame him for it. It is right, noble, Christian: yet it breaks my heart!”
        Сент-Джон кажется спокойным, Джен, но в иных случаях он неумолим, как смерть, а хуже всего то, что совесть не позволяет мне отговорить его от принятого сурового решения; и в самом деле, как могу я спорить с ним? Решение это справедливое, благородное, подлинно христианское, но оно разрывает мне сердце.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 401
    2. разубеждать

      Примеры использования

      1. I neither expressed surprise at this resolution nor attempted to dissuade her from it.
        Я не выразила удивления по поводу ее планов и не пыталась отговорить ее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 267

Поиск словарной статьи

share