StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dissuade". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dissuade [dɪˈswd]глагол
    1. отговаривать, отсоветовать (from )

      Примеры использования

      1. They had driven as far as Telichka, where Shchur had tried in vain to dissuade Ensign Shpolyansky from doing anything rash.
        Мотоциклетка заехала в Верхнюю Теличку, и тщетно Щур отговаривал прапорщика Шполянского от безрассудных поступков.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 128
      2. They tried to dissuade me from what they termed my foolhardy enterprise, but I remained firm, and claimed my privilege.
        Вся компания пробовала отговорить меня от того, что они называли бессмысленной затеей, но я оставался непоколебим и требовал осуществления своих законных прав.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 24
      3. Elizabeth tried hard to dissuade him from such a scheme, assuring him that Mr. Darcy would consider his addressing him without introduction as an impertinent freedom, rather than a compliment to his aunt; that it was not in the least necessary there should be any notice on either side; and that if it were, it must belong to Mr. Darcy, the superior in consequence, to begin the acquaintance.
        Элизабет попыталась по возможности удержать мистера Коллинза от этого шага. Она доказывала, что Дарси сочтет обращение к нему незнакомого человека скорее непозволительной вольностью, нежели данью уважения к своей тетке, что здесь они вполне могут не обращать друг на друга внимания и, наконец, что если бы даже в этом и возникла необходимость, то первый шаг к знакомству должен был сделать мистер Дарси, занимающий более высокое положение в обществе.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 82
    2. разубеждать

      Примеры использования

      1. I neither expressed surprise at this resolution nor attempted to dissuade her from it.
        Я не выразила удивления по поводу ее планов и не пыталась отговорить ее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 267

Поиск словарной статьи

share