StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "distance". Англо-русский словарь Мюллера

  1. distance [ˈdɪstəns]
    1. существительное
      1. расстояние; дистанция;
        at a distance на известном расстоянии;
        out of distance , beyond striking (или listening ) distance вне досягаемости;
        within striking (или listening ) distance в пределах досягаемости;
        to hit the distance спортивный пробежать дистанцию

        Примеры использования

        1. Perhaps I was outraged, but from a distance.
          Быть может, я и возмущался, но как-то глядя на себя и на мир со стороны.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 16
        2. "Monsieur," said Athos, letting him go, "you are not polite; it is easy to perceive that you come from a distance."
          — Сударь, — сказал Атос, выпуская из рук перевязь, — вы невежа. Сразу видно, что вы приехали издалека.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 41
        3. Let me see: that would be four thousand miles down, I think—' (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a VERY good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over) '—yes, that's about the right distance—but then I wonder what Latitude or Longitude I've got to?' (Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.)
          Ну да: как раз тысяч шесть километров или что-то в этом роде... (Дело в том, что Алиса уже обучалась разным наукам и как раз недавно проходила что-то в этом роде; хотя сейчас был не самый лучший случай блеснуть своими познаниями - ведь, к сожалению, никто ее не слушал,- она всегда была не прочь попрактиковаться.) - Ну да, расстояние я определила правильно,- продолжала она.- Вот только интересно, на каких же я тогда параллелях и меридианах? (Как видите, Алиса понятия не имела о том, что такое параллели и меридианы,- ей просто нравилось произносить такие красивые, длинные слова.)
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2
      2. отдалённость; дальность; даль;
        in the distance вдали;
        from a distance издалека;
        it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
        a good distance off довольно далеко;
        no distance at all совсем недалеко

        Примеры использования

        1. So she lifted up her voice at an angle calculated for distance and shouted:
          Тогда, возвысив голос, чтобы ее было слышно как можно дальше, она крикнула:
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
      3. сдержанность, холодность (в обращении);
        to keep one's distance from smb. избегать кого-л.;
        to keep a person at a distance держать кого-л. на почтительном расстоянии, избегать сближения с кем-л.
      4. даль, перспектива (в живописи);
        middle distance средний план
      5. промежуток, период (времени); отрезок;
        the distance between two events промежуток времени между двумя событиями;
        at this distance of time столько времени спустя
      6. музыка — интервал между двумя нотами
      7. distance control дистанционное управление, телеуправление
    2. глагол
      1. оставлять далеко позади себя
      2. размещать на равном расстоянии
      3. отдалять

Поиск словарной статьи

share