показать другое слово

Слово "divine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. divine [dɪˈvn]
    1. существительное — богослов; духовное лицо
    2. имя прилагательное
      1. божественный

        Примеры использования

        1. but not quite divine because she thought she was divine,
          но не совсем святой, потому что она думала, что она святая,
          Субтитры видеоролика "Мы - это истории, которые мы себе рассказываем. Шекхар Капур", стр. 6
        2. a divine purpose to build a utopian society
          целью свыше — построение утопического общества,
          Субтитры видеоролика "Почему молодёжь вступает в насильственные экстремисткие группировки и как можно их остановить. Erin Marie Saltman", стр. 2
        3. People believed that creativity was this divine attendant spirit
          Люди верили, что творческие способности - это дух и спутник божественного
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 4
      2. пророческий
      3. разговорное — божественный, превосходный

        Примеры использования

        1. She looked after elderly parents, accepted the care of young children, nursed the sickly, cooked divinely, got on well with any old crusted servants there might happen to be (there usually weren't), was tactful with impossible people, soothed habitual drunkards, was wonderful with dogs.
          Смотрела за престарелыми родителями, нянчилась с малыми детьми, выхаживала больных, божественно стряпала, прекрасно ладила со старыми, закоснелыми в своих привычках слугами, если таковые наличествовали (чего обыкновенно не бывало), знала, как найти подход к самым несносным, унимала неисправимых выпивох, до тонкости понимала обращение с собаками.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 21
    3. глагол
      1. пророчествовать; предсказывать

        Примеры использования

        1. But I believe that the Pilar can divine events from the hand.
          Однако я верю, что Пилар умеет читать судьбу но руке.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 270
        2. That coloured mask seemed to hide the secret of an abundant, profound, and significant experience; those long, delicate hands with their tapering fingers held the key of riddles undivined.
          Словно за размалеванной маской скрывалось огромное богатство глубоких, значительных переживаний, словно эти тонкие, изящные руки с длинными пальцами держали ключ к неразрешимым загадкам.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 144
        3. They affirmed that she had even divined their thoughts, and had whispered in the ear of each the name of the person she liked best in the world, and informed them of what they most wished for.
          Барышни уверяли, что она даже угадывала их мысли и шепнула каждой на ухо имя того, кто ей всех милей, а также назвала каждой ее заветное желание.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 214
      2. предугадывать

        Примеры использования

        1. She already divined by instinct that Zinaida Fyodorovna would not be with us much longer, and, not to let the chance slip, carried off everything she set her eyes on--smelling-bottles, tortoise-shell hairpins, handkerchiefs, shoes!
          Она уже нюхом чуяла, что Зинаиде Федоровне осталось у нас не долго жить, и, чтобы не упустить времени, тащила всё, что попадалось на глаза, -- флаконы, черепаховые шпильки, платки, ботинки.
          Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 40
        2. She, too, had seen the island and divined its significance.
          Девушка тоже увидела остров и тоже все поняла.
          На реке. Роберт Янг, стр. 13
        3. They struck him as soft—soft physically; yet he divined them hard in their dealings, but hard under an exterior of supple softness. It struck him that there was something cat-like about them.
          Они казались ему изнеженными, физически слабыми; однако под этой видимой слабостью он угадывал хватку крутых дельцов, прикрытую внешним лоском и обходительностью; что-то кошачье было в них.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 110
      3. предполагать

        Примеры использования

        1. She might as well have said to the fire, “don’t burn!” but how could she divine the morbid suffering to which I was a prey?
          Она с таким же успехом могла бы сказать огню "не гори", но разве могла она догадаться о том, какие страдания терзали мое сердце?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 18
        2. She said nothing, but I am convinced that she had divined that I had a mirror in my hand and had seen what was behind me.
          Она ничего не сказала, но, я уверена, поняла, что у меня зеркало и я видела, кто стоит перед домом.
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 16

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share