показать другое слово

Слово "dormant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dormant [ˈdɔ:mənt]имя прилагательное
    1. дремлющий; спящий

      Примеры использования

      1. After a while, the first sense of relief passes away. My dormant curiosity revives.
        Через некоторое время первое чувство облегчения проходит, мое усыпленное любопытство оживляется.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 120
      2. Along the upper part, where Maarten had handled it, long-dormant buds had burst into pink and white flowers, and their scent filled the cabin.
        Часть посоха, там где он касался рукой, расцвела; долго спавшие почки пробудились и превратились в розовые и белые цветы — их запах заполнял кабину.
        Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 10
      3. With that realisation my dormant sense of wonder, my sense of the proportion of things, awoke again.
        Дремлющее сознание проснулось во мне; я снова стал вникать в соотношение явлений.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 150
    2. бездействующий;
      dormant capital мёртвый капитал

      Примеры использования

      1. Perhaps, I considered, the Almighty had chosen for me a swifter and more merciful death than that of hunger; yet the instinct of self-preservation, never wholly dormant, was stirred in my breast, and though escape from the on-coming peril might but spare me for a sterner and more lingering end, I determined nevertheless to part with my life at as high a price as I could command.
        Может быть, думал я, Всевышний грозит мне не голодом, а другой, более быстрой и милосердной смертью? Инстинкт самосохранения, еще теплившийся во мне, шевельнулся в моей груди, и хотя надвигающаяся злая сила несла избавление от медленного и жестокого конца, я решил, что расстанусь с жизнью только за самую высокую плату.
        Зверь в пещере. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 3
    3. потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.);
      to lie dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии;
      a dormant volcano потухший вулкан
    4. находящийся в спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о растениях)
    5. геральдический — спящий;
      dormant partner {см. partner 1, 2}

Поиск словарной статьи

share